Le 29 Juillet 2015 le Conseil de sécurité de l’ONU a adopté une résolution sur le renouvellement du mandat de la Force des Nations Unies chargée du Maintien de la Paix à Chypre. Cette résolution était basée sur le rapport relatif du Secrétaire général de l’Organisation.

Le Conseil de sécurité a, en effet, adopté à l’unanimité, la résolution 2234 (2015) par laquelle il se félicite de la reprise des négociations conduites par les dirigeants chypriotes grecs et chypriotes turcs, ainsi que les progrès enregistrés à ce jour et des efforts que ne cessent de déployer ces derniers et leurs équipes de négociateurs en vue de parvenir à un règlement global et durable. Les membres du Conseil engagent les parties à saisir avec détermination l’occasion qui s’offre actuellement à elles pour obtenir un tel règlement.

Résolution :
(…)

1. Se félicite de la reprise des négociations conduites par les dirigeants ainsi que des progrès enregistrés à ce jour et des efforts que ne cessent de déployer ces derniers et leurs équipes de négociateurs en vue de parvenir à un règlement global et durable et engage les parties à saisir avec détermination l’occasion qui s’offre actuellement à elles d’obtenir un tel règlement;

2. Prend note du rapport du Secrétaire général (S/2015/517);

3. Rappelle sa résolution 2026 (2011) et demande aux deux dirigeants :
a) De redoubler d’efforts pour faire converger leurs points de vue sur les questions essentielles;
b) De continuer à travailler avec les commissions techniques afin d’améliorer la vie quotidienne des Chypriotes;
c) D’améliorer le climat général des négociations, notamment en insistant dans les messages publics sur les convergences et sur la voie à suivre, et en adressant des messages plus constructifs et plus cohérents;
d) D’accroître la participation de la société civile au processus, selon qu’il conviendra;

4. Demande instamment l’application de mesures de confiance et espère que de nouvelles mesures mutuellement acceptables seront arrêtées d’un commun accord et appliquées, y compris des mesures de confiance militaires et l’ouverture de nouveaux points de passage, en vue de contribuer à l’instauration d’un climat propice à un règlement;

5. Se félicite de tous les efforts consentis pour donner suite aux demandes d’exhumation présentées par le Comité des personnes disparues, ainsi que de l’appel à fournir des informations que les deux dirigeants ont lancé conjointement le 28 mai 2015, et demande à toutes les parties, au regard de la nécessité pour le Comité d’intensifier ses travaux, de lui octroyer plus rapidement un accès sans entrave à toutes les zones;

6. Réaffirme toutes ses résolutions sur Chypre, en particulier sa résolution 1251 (1999) du 29 juin 1999 et ses résolutions ultérieures;

7. Exprime son plein appui à la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre et décide d’en proroger le mandat jusqu’au 31 janvier 2016;

8. Demande aux deux parties de continuer à tenir d’urgence, dans le respect du mandat de la Force, des consultations avec celle-ci sur la démarcation de la zone tampon et sur l’aide-mémoire de l’Organisation des Nations Unies de 1989, en vue de parvenir rapidement à un accord sur les questions en suspens;

9. Demande à la partie chypriote turque et aux forces turques de rétablir à Strovilia le statu quo militaire antérieur au 30 juin 2000;

10. Demande aux deux parties de permettre aux démineurs d’accéder à la zone tampon et de faciliter l’enlèvement des mines qui s’y trouvent encore, et exhorte les deux parties à étendre les opérations de déminage au-delà de la zone tampon;

(…)

13. Décide de rester saisi de la question.

Sources : Nations Unies, http://www.un.org/press/fr/2015/cs11987.doc.htm
et Cyprus News Agency
Charalambos Petinos, historien.

Το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ χαιρετίζει την επανέναρξη
των συνομιλιών στην Κύπρο

Το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ υιοθέτηση ομόφωνα το ψήφισμα 2234 με το οποίο ανανεώνει για ακόμη 6 μήνες, μέχρι τις 31 Ιανουαρίου 2016, τη θητεία της ειρηνευτικής δύναμης των Ηνωμένων Εθνών στην Κύπρο.

Το ΣΑ παροτρύνει τις πλευρές να κατανοήσουν τη σημερινή ευκαιρία με αποφασιστικότητα για να εξασφαλίσουν μια συνολική διευθέτηση και καλεί τους δύο ηγέτες να καταβάλλουν προσπάθειες για περαιτέρω εργασία για την επίτευξη συγκλίσεων στα βασικά θέματα.

Ψήφισμα :
(…)

1.- Καλωσορίζει την επανέναρξη των διαπραγματεύσεων υπό την ηγεσία των ηγετών και τις συνεχιζόμενες προσπάθειες των ηγετών και των διαπραγματευτών τους για να επιτευχθεί μια συνολική και διαρκής διευθέτηση, και παροτρύνει τις πλευρές να κατανοήσουν τη σημερινή ευκαιρία με αποφασιστικότητα για να εξασφαλίσουν μια συνολική διευθέτηση.

2.-Λαμβάνει υπό σημείωση την έκθεση του Γενικού Γραμματέα (S/2015/517).

3.-Υπενθυμίζει το ψήφισμα του Συμβουλίου Ασφαλείας 2026 (2011), και καλεί τους δύο ηγέτες:
(Α) Να καταβάλλουν προσπάθειες για περαιτέρω εργασία για την επίτευξη συγκλίσεων στα βασικά θέματα.
(Β) Να συνεχίσουν να εργάζονται με τις Τεχνικές Επιτροπές με στόχο τη βελτίωση της καθημερινής ζωής των Κυπρίων.
(Γ) Να βελτιωθεί η δημόσια ατμόσφαιρα για τις διαπραγματεύσεις, συμπεριλαμβανομένης της εστίασης των δημοσίων μηνυμάτων πάνω στις συγκλίσεις και την περαιτέρω πορεία, και την μεταφορά περισσότερο εποικοδομητικών και εναρμονισμένων μηνυμάτων.
(Δ) Αύξηση της συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών στη διαδικασία, ανάλογα με την περίπτωση.

4. Προτρέπει την εφαρμογή μέτρων οικοδόμησης εμπιστοσύνης και προσβλέπει σε συμφωνία και εφαρμογή περαιτέρω τέτοιων μέτρων, συμπεριλαμβανομένων των στρατιωτικών μέτρων οικοδόμησης εμπιστοσύνης και το άνοιγμα άλλων σημείων διέλευσης, που θα μπορέσουν να συμβάλουν σε ένα υποβοηθητικό περιβάλλον για μία διευθέτηση.

5. Χαιρετίζει όλες τις προσπάθειες προς διευκόλυνση των προϋποθέσεων εκταφής της Επιτροπής Αγνοουμένων, όπως και την κοινή έκκληση των δύο ηγετών στις 28 Μαΐου 2015 και καλεί όλα τα μέρη να παράσχουν με μεγαλύτερη ταχύτητα πλήρη πρόσβαση σε όλες τις περιοχές, δεδομένης της ανάγκης να εντατικοποιηθεί το έργο της Επιτροπής.

6. Επαναβεβαιώνει όλα τα σχετικά ψηφίσματά του για την Κύπρο, ιδιαίτερα το ψήφισμα 1251 (1999) της 29ης Ιουνίου 1999 και τα μεταγενέστερα ψηφίσματα.

7. Εκφράζει την πλήρη υποστήριξή του στην ΟΥΝΦΙΚΥΠ και αποφασίζει να παρατείνει την εντολή της για περαιτέρω περίοδο που λήγει στις 31 Ιανουαρίου 2016.

8. Καλεί τις δύο πλευρές να συνεχίσουν να εμπλέκονται, ως επείγον θέμα και σεβόμενες τους όρους εντολής της ΟΥΝΦΙΚΥΠ σε διαβουλεύσεις με την ΟΥΝΦΙΚΥΠ για την οριοθέτηση της νεκρής ζώνης, και το μνημόνιο των Ηνωμένων Εθνών του 1989 με στόχο τη σύντομη επίτευξη συμφωνίας στα εκκρεμή ζητήματα.

9. Καλεί την τουρκοκυπριακή πλευρά και τις τουρκικές δυνάμεις να αποκαταστήσουν στα Στροβίλια το στρατιωτικό στάτους κβο που υπήρχε πριν από τις 30 Ιουνίου 2000.

10. Καλεί αμφότερες τις πλευρές να επιτρέψουν την πρόσβαση σε πυροτεχνουργούς και να διευκολύνουν την απομάκρυνση των εναπομενόντων ναρκών της Κύπρου, εντός της νεκρής ζώνης, και προτρέπει και τις δύο πλευρές να επεκτείνουν τις επιχειρήσεις αποναρκοθέτησης και εκτός της νεκρής ζώνης.
(…)

13. Αποφασίζει να συνεχίσει να παρακολουθεί ενεργά το θέμα.

Πηγές : Ηνωμένα Έθνη, http://www.un.org/press/fr/2015/cs11987.doc.htm
και Κυπριακό Πρακτορείο Ειδήσεων/http://diaspora-grecque.com/
Χαράλαμπος Πετεινός, ιστορικός

Print Friendly, PDF & Email

Σχόλια Facebook

Σχολιάστε

eight + 5 =