ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΣΦΑΤΟ ΣΚΑΝΔΑΛΟ TOY π. ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΠΑΣΣΙΑ ΣΤΗΝ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ/En.

Σε καθεστώς αργίας  από πάσαν ιεροπραξία και δραστηριότητα, έθεσε τον π. Γεώργιο Πασσιά, ο Αρχιεπίσκοπος Αμερικής κ. Δημήτριος, με αφορμή το ερωτικό σκάνδαλο στο οποίο ενεπλάκη ο ιερέας με την “πνευματική του θυγατέρα”.

Για το θέμα αυτό, που έχει συναταράξει την ομογενειακή παροικία της αμερικανικής Μεγαλούπολης, η Ιερά Αρχιεπσκοπή Αμερικής εξέδωσε την ακόλουθη ανακοίνωση:

Τις τελευταίες ημέρες, αντιμετωπίζουμε με βαριά καρδιά ένα εξαιρετικά θλιβερό θέμα που αφορά στον κληρικό της Αρχιεπισκοπής, π. Γεώργιο Πασσιά, και μια ενήλικη γυναίκα της ενορίας του.

Αναγνωρίζουμε την αναμενόμενη αντίδραση των πιστών οι οποίοι αισθάνονται βαθιά πληγωμένοι και πολύ απογοητευμένοι, και τον σοβαρό κίνδυνο του σκανδαλισμού. Ταυτόχρονα, γνωρίζουμε ότι επί της γης μόνο ο Κύριος και Σωτήρ ημών Ιησούς Χριστός υπήρξε αναμάρτητος.

Διαβεβαιώνουμε τους πιστούς χριστιανούς της Εκκλησίας μας ότι έχουμε οδυνηρή επίγνωση των συμβάντων και της θλιβερής επιδράσεώς των στην ζωή της Αρχιεπισκοπής και της κοινότητός μας. Ως αποτέλεσμα η Αρχιεπισκοπή έχει ήδη δρομολογήσει τις απαραίτητες εκκλησιαστικά διαδικασίες, κατ’ αρχήν θέτοντας αμέσως τον εμπλεκόμενο κληρικό σε αργία από πάσαν ιεροπραξία και δραστηριότητα.

Όπως και σε κάθε αντιξοότητα, μας προσφέρεται η ευκαιρία αντιμετωπίσεώς της με τρόπο υπαγορευόμενο από την Πίστη μας. Αισθανόμεθα λύπη για αυτούς που επέτρεψαν στον εαυτό τους να υποπέσουν με τις πράξεις τους σε μια τέτοια τραγική κατάσταση, και προσευχόμεθα γι’ αυτούς και τις οικογένειές τους, που έχουν βαθιά πληγωθεί από τις συνέπειες των πράξεών τους.

Προσευχόμεθα επίσης για όλο τον ευλαβή λαό του Θεού, ιδιαίτερα τους νέους των ενοριών μας, των οποίων η πίστη έχει κλονισθεί από όσα έχουν δει και διαβάσει στα μέσα μαζικής ενημερώσεως. Από την άλλη πλευρά, γνωρίζουμε ότι η Εκκλησία μας στην Αμερική έχει πλουσίως ευλογηθεί με την παρουσία αφοσιωμένων και ευσεβών κληρικών που εργάζονται κατά τρόπο και παράδειγμα Χριστού στη διακονία του Ευαγγελίου Του και του λαού του Θεού.

Προσευχόμεθα όπως ο παντοδύναμος Θεός του ελέους, της δικαιοσύνης και της αληθείας, κατεπέμψει το Πνεύμα Του το Άγιο, χορηγήσει ειλικρινή μετάνοια στους εμπλεκόμενους και ίαση σε όσους έχουν επηρεαστεί από τις πράξεις τους.

ENGLISH

NEW YORK – In recent days, with heavy heart we have been confronted with a most regrettable matter involving a member of our Clergy, Rev. Fr. George Passias, and an adult female parishioner.
http://nypost.com/2015/10/04/kinky-orthodox-priest-brought-down-by-cake-porn-sex-tape/ We acknowledge the expected reaction of the faithful to feel deeply hurt and utterly disappointed, and the serious danger of scandalization. At the same time we know that the only one who walked on the face of this earth and was sinless was our Lord and Savior Jesus Christ.

We assure the faithful that we are painfully aware of what has occurred and has so grievously impacted the life of our Archdiocese and community. As a result, the Archdiocese has already initiated the ecclesiastically appropriate procedures, starting with the suspension of the involved clergyman from any and all priestly activities.

As with any difficulty, these moments allow us the opportunity to truly demonstrate our Faith in the response we offer. We ought to feel sorry for those who allowed themselves to fall into such a grievous state and pray for them and their families who have been deeply hurt by their actions.  We also pray for the faithful, especially the young people of our community, whose faith has been shaken by what they have seen and read in the media. On the other hand we know that our Church in America has been abundantly blessed with devoted and pious clergy who truly labor in a Christ-like manner to proclaim the message of the gospel and to minister to the people of God.

We pray that the almighty God, a God of mercy, justice and truth, will send down His Holy Spirit and grant sincere repentance to those directly involved and healing to those who have been impacted by their actions.