ΜΑΣΣΑΛΙΑ : “Τρία Πορτρέτα της Σύγχρονης Ελλάδας” στό Γυμνάσιο και Λύκειο Thiers. Η τελική γιορτή 2025/ Fr.

Μασσαλία.- Το ιστορικό Λύκειο και γυμνάσιο Thiers της Μασσαλίας, ένα από τα καλύτερα Λύκεια της Γαλλίας, διδάσκονται τα νέα ελληνικά με μεγάλη επιτυχία από το 2002. Από το 2010, έχει γίνει παράδοση να κλείνει η σχολική χρονιά των μαθητών των τμημάτων των νέων ελληνικών με μία θεατρική παράσταση.
Φέτος οι μαθητές των Νέων Ελληνικών παρουσίασαν Τρία Πορτρέτα της Σύγχρονης Ελλάδας: Πρώτο πορτρέτο ο ζωγράφος Θεόφιλος. Οι μαθητές αναβίωσαν ένα φανταστικό στιγμιότυπο από τη ζωή του Θεόφιλου, του λαϊκού ζωγράφου με το παιδικό βλέμμα από τη Μυτιλήνη. Αναπαραστάθηκε ο γραφικός χαρακτήρας του ζωγράφου που ντυμένος πάντα με την παραδοσιακή φουστανέλα του, γυρνούσε τα χωριά ζωγραφίζοντας τοίχους, καφενεία και μαγαζιά, συχνά για λίγα χρήματα ή φαγητό.
Το δεύτερο πορτρέτο ήταν αυτό της δημοσιογράφου Καλλιρρόης Παρρέν, μιας από τις πρώτες Ελληνίδες φεμινίστριες. Οκτώ νέα κορίτσια μας ταξίδεψαν στις αρχές έκδοσης της «Εφημερίδας των Κυριών» της πρώτης γυναικείας εφημερίδας στην Ελλάδα και μία από τις πρώτες στην Ευρώπη και τη συμβολή της Καλλιρρόης Παρρέν στην αναβάθμιση της θέσης των γυναικών στην Ελλάδα.
Το τρίτο πορτρέτο ήταν αυτό της Μελίνας Μερκούρη, της αξέχαστης ηθοποιού και πολιτικού. Μέσα από μία φανταστική συνέντευξη, δύο μαθήτριες λυκείου ξεδίπλωσαν όλο το φάσμα της ζωής της Μελίνας Μερκούρη : από την καριέρα της στο θέατρο και τον κινηματογράφο, στην αντιδικτατορική της δράση κατά τη διάρκεια της επταετίας, ως τον θεσμό της πολιτιστικής πρωτεύουσας της Ευρώπης και τον αγώνα της Μελίνας πολιτικού για την επιστροφή των μαρμάρων του Παρθενώνα στην Ελλάδα.
Η αίθουσα των εκδηλώσεων του Λυκείου ήταν γεμάτη. Παρόντες ήταν πολλοί γονείς και φίλοι των νεαρών ηθοποιών, τάξεις συνοδευόμενες από τους καθηγητές τους, μέλη της διοίκησης του Λυκείου, ο Αρχιμανδρίτης της Ελληνικής Ορθόδοξης Εκκλησίας Μασσαλίας πατήρ Ιγνάτιος, καθώς και εκπρόσωποι τοπικών ελληνικών συλλόγων.
Θα θέλαμε να εκφράσουμε τα ειλικρινή μας συγχαρητήρια τόσο στους Γάλλους μαθητές που ερμήνευσαν άπταιστα τα κείμενά τους στα νέα ελληνικά, όσο και την καθηγήτριά τους την κυρία Ιωάννα Μουσικούδη, που επιμελήθηκε τη συγγραφή των κειμένων και ήταν υπεύθυνη όλης της οργάνωσης της θεατρικής παράστασης.
Ελπίζουμε ότι τα μαθήματα ελληνικών θα συνεχιστούν στο Λύκειο Τιέρ με την ίδια επιτυχία για πολλά χρόνια ακόμη.

MARSEILLE : Fête de fin d’année 2025 ” Trois Portraits de la Grèce Contemporaine ” aux Collège et Lycée Thiers

Depuis 2002 le grec moderne est enseigné avec grand succès au sein du prestigieuse Lycée Thiers de Marseille, l’un des meilleurs lycées de France. Depuis 2010, une tradition s’est instaurée : les élèves des sections de grec moderne clôturent l’année scolaire par une représentation théâtrale. Cette année, les élèves de grec moderne ont présenté Trois Portraits de la Grèce Contemporaine :
Premier portrait : le peintre Théophilos.
Les élèves ont recréé une scène imaginaire de la vie de Théophilos, le peintre populaire au regard d’enfant originaire de Mytilène. Ils ont présenté le caractère pittoresque de ce peintre, toujours vêtu de sa traditionnelle fustanella, qui se déplaçait dans les villages pour peindre les murs, les cafés et les commerces, souvent en échange de quelques pièces de monnaie ou d’un repas.
Deuxième portrait : la journaliste Kallirroï Parren, l’une des premières féministes grecques.
Huit jeunes filles ont fait revivre les débuts de « Le journal des Dames », le premier journal féminin en Grèce – et l’un des premiers en Europe – ainsi que la contribution de Kallirroï Parren à l’amélioration de la condition des femmes en Grèce.
Troisième portrait : Mélina Mercouri, l’inoubliable actrice et femme politique.
À travers une interview imaginaire, deux lycéennes ont retracé l’ensemble de la vie de Mélina Mercouri : sa carrière au théâtre et au cinéma, son engagement contre la dictature durant les années de la junte des colonels, jusqu’à sa contribution à l’instauration de la Capitale européenne de la culture et son combat en tant que femme politique pour le retour des marbres du Parthénon en Grèce.
La salle de spectacles du lycée était comble. De nombreux parents et amis des jeunes acteurs étaient présents, ainsi que des classes accompagnées de leurs professeurs, des membres de l’administration du lycée, de l’Archimandrite de l’église grecque de Marseille, Père Ignatios et des représentants des associations grecques locales.
Nous souhaitons adresser nos plus sincères félicitations aux élèves français, qui ont interprété leurs textes en grec moderne avec une aisance remarquable, ainsi qu’à leur professeure, Madame Ioanna Moussikoudi, qui a rédigé les textes et assuré l’ensemble de l’organisation de la représentation théâtrale.
Nous espérons que les cours de grec se poursuivront avec autant de succès au lycée Thiers pour de nombreuses années encore.