Η περίπλοκη συνθήκη της καταγραφής