Η Παμμεσσηνιακή Ομοσπονδία Αμερικής-Καναδά διενεργεί έρανο για τους πληγέντες της Καλαμάτας

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ: Στις 7 Σεπτεμβρίου οι πλημμύρες στη Μεσσηνία προκάλεσαν τεράστιες καταστροφές και απερίγραπτο ανθρώπινο πόνο. Δυστυχώς είναι η τρίτη φορά τα τελευταία 30 χρόνια που ο Νομός Μεσσηνίας πλήττεται από ανυπολόγιστες φυσικές καταστροφές (το 1986 από σεισμούς και το 2007 από πυρκαγιές).

Η Παμμεσσηνιακή Ομοσπονδία, συνεπής όπως πάντα σε παρόμοιες περιπτώσεις, κάνει έκκληση σε όλο τον απόδημο ελληνισμό (άτομα και οργανισμούς) να ανταποκριθεί το κατά δύναμη στο κάλεσμά μας για να ενισχύσουμε οικονομικά τους πληγέντες από τις ομολογουμένως βιβλικές καταστροφές.

Πρέπει όλοι μας να δείξουμε για άλλη μια φορά (όπως το 1986 και το 2007) την αλληλεγγύη που διακρίνει τον ελληνισμό όταν το απαιτούν οι περιστάσεις και κυρίως τώρα που η οικονομική συγκυρία στην πατρίδα μας είναι πολύ δύσκολη.

Η Παμμεσσηνιακή Ομοσπονδία θα προσφέρει τα χρήματα που θα συγκεντρωθούν για την ανακούφιση οικογενειών που πλήγηκαν περισσότερο από τη θεομηνία με τη συνεργασία του Δήμου Καλαμάτας.

Μπορείτε να κάνετε την δωρεά σας με έναν από τους πιο κάτω τρόπους:

1) Στείλτε την επιταγή σας, πληρωτέα στην «Pan Messenian Federation of USA and Canada», στη Γενική Ταμία της Ομοσπονδίας κa. Μπέσυ Καλύβα: Bessie Kalyvas, Treasurer, Pan Messenian Federation of USA and Canada, 48 Winthrop Ave., Yonkers, N.Y. 10710.

2) Καταθέστε τη δωρεά σας στον ειδικό λογαριασμό για τον έρανο στη Scotiabank στον Καναδά: Account Number: 21212 01046 12. (PAN MESSENIAN FEDERATION OF USA AND CANADA ΙNC.)

3) Κατάθεση δωρεών στον λογαριασμό μας στην TD Bank της Αμερικής PAN MESSENIAN FEDERATION OF USA AND CANADA ΙNC.: Bank Account: 4288760642

4) By wire transfer στον λογαριασμό μας στην TD Bank της Αμερικής: Swift Code: NRTHUS33XXX – Bank Name: TD Bank NA Bank Address: 1820 Central Park Ave., Yonkers, NY 10710 Beneficiary Name: PAN MESSENIAN FEDERATION OF USA AND CANADA ΙNC Beneficiary Account Number: 4288760642

5) By e-transfer to panmessinianusaandcanada@gmail.com. The receiving organization is “Pan Messinian Federation of USA and Canada.” (Phone #: 905-764-0342). The Security Question should be “Which province in Greece was flooded? The answer to the Security Question should be “Messinia.” On the message section please write your name, your complete address, your phone number and your e-mail address. A receipt will be sent to you promptly.

Στους κατοίκους της Αμερικής θα σταλεί φορολογική απόδειξη.

(In the USA: The Panmessenian Federation of USA and Canada is a Registered Charity under section 501 (c) (3) of the Internal Revenue Code; ID#: 39-6098518)

Ευχαριστούμε για την κατανόηση και συμπαράστασή σας.

Θεόδωρος Τζαλαλής (905-764-0342) Γεωργία Χρέππα (416-459-7288)

Πρόεδρος Παμμεσσηνιακής Ομοσπονδίας Αμερικής και Καναδά Γενική Γραμματέας Website: www.panmessinian.com

ENGLISH

The Panmessenian Federation of USA and Canada is fundraising to support the victims of the floods in Messinia on September 7th

On September 7th the flooding in Messinia caused tremendous destruction and indescribable human pain. Unfortunately it is the third time in the last 30 years during which the province of Messinia was hard hit by incalculable natural catastrophes (in 1986 from earthquakes and in 2007 from fires).

The Panmessenian Federation, consistent as always in similar situations, makes an appeal to all Greek Diaspora (individuals and organizations) to respond to our call, according to their abilities, to support financially the victims of the admittedly biblical destruction.

We should all express again (as in 1986 and 2007) our solidarity that characterizes Hellenism when the situation calls for, especially now that the economic conjuncture in our homeland is very difficult.

The Panmessenian Federation will donate the money collected to support those families who suffered the most from the flooding, in cooperation with the City of Kalamata.

You can make your donation in one of the following ways:

1) Send your cheque, payable to the «Pan Messenian Federation of USA and Canada», to our Treasurer Mrs. Bessie Kalyvas in the following address: Bessie Kalyvas, Treasurer, Pan Messenian Federation of USA and Canada, 48 Winthrop Ave., Yonkers, N.Y. 10710.

2) Deposit your donation to our special bank account for the flooding victims at Scotiabank in Canada: Account Number: 21212 01046 12. (PAN MESSENIAN FEDERATION OF USA AND CANADA ΙNC.).

3) Deposit your donation in our Bank Account at TD Bank in USA:

PAN MESSENIAN FEDERATION OF USA AND CANADA ΙNC.: Bank Account: 4288760642

4) By wire transfer in our account at TD Bank in USA:

Swift Code: NRTHUS33XXX – Bank Name: TD Bank NA Bank Address: 1820 Central Park Ave., Yonkers, NY 10710 Beneficiary Name: PAN MESSENIAN FEDERATION OF USA AND CANADA ΙNC Beneficiary Account Number: 4288760642 5) By e-transfer to panmessinianusaandcanada@gmail.com. The receiving organization is “Pan Messinian Federation of USA and Canada.” (Phone #: 905-764-0342). The Security Question should be “Which province in Greece was flooded? The answer to the Security Question should be “Messinia.” On the message section please write your name, your complete address, your phone number and your e-mail address. A receipt will be sent to you promptly.

Residents of USA will receive a tax receipt.

(In the USA the Panmesseian Federation of USA and Canada is a Registered Charity under section 501 (c) (3) of the Internal Revenue Code; ID#: 39-6098518)

Thank you for your understanding and support.

Theodore Tzalalis Gina Chreppas

President (Panmessenian Federation of USA and Canada) General Secretary

(905-764-0342) (416-459-7288) Website: www.panmessinian.com