Η Πρεσβεία της Αυστραλίας τίμησε τον Καθηγητή κύριο Αλέξανδρο Καμπίτογλου και το Αυστραλιανό Αρχαιολογικό Ινστιτούτο Αθηνών για την προσφορά τους στις σχέσεις Αυστραλίας-Ελλάδας, επί τη ευκαιρία της Εθνικής Εορτής της Αυστραλίας.

Η Πρέσβης της Αυστραλίας Α.Ε. κα Τζένη Μπλούμφιλντ παρέθεσε δεξίωση στις 6 Φεβρουαρίου στο Νέο Μουσείο της Ακρόπολης προς τιμήν του Καθηγητού κυρίου Αλέξανδρου Καμπίτογλου και του Αυστραλιανού Αρχαιολογικού Ινστιτούτου Αθηνών για την προσφορά τους στις σχέσεις μεταξύ Αυστραλίας και Ελλάδας.

Στην εκδήλωση οι καλεσμένοι παρακολούθησαν μια σύντομη παρουσίαση για το έργο του Αυστραλιανού Αρχαιολογικό Ινστιτούτο Αθηνών και του ιδρυτού του, Καθηγητού κύριου Καμπίτογλου. Ο Καθηγητής κος Καμπίτογλου, ο πρώτος ελληνικής καταγωγής πανεπιστημιακός σε Αυστραλιανό ακαδημαϊκό ίδρυμα, έχει συνεισφέρει τα μέγιστα στην προώθηση του Ελληνικού πολιτισμού στην Αυστραλία και την ενδυνάμωση των σχέσεων των δύο χωρών.

Από την ίδρυσή του το 1980, το Αυστραλιανό Αρχαιολογικό Ινστιτούτο Αθηνών αποτελεί σημαντικό συνδετικό κρίκο μεταξύ της Αυστραλίας και της Ελλάδας. Το Ινστιτούτο στηρίζει έμπρακτα το έργο Αυστραλών ερευνητών και προωθεί και αναδεικνύει – τόσο στην Αυστραλία όσο και παγκοσμίως – την σημαντική Ελληνική πολιτιστική κληρονομιά.

Η προσφορά του Καθηγητού κυρίου Καμπίτογλου έχει αναγνωριστεί τόσο στην Αυστραλία όσο και στην Ελλάδα, και έχει λάβει τις υψηλότερες διακρίσεις και στις δύο χώρες.

Κατά το σύντομο χαιρετισμό της, η Πρέσβης κα. Μπλούμφιλντ επεσήμανε τη σπουδαιότητα του έργου του Καθηγητού και του Ινστιτούτου ως σημείο αναφοράς για τις φιλικές σχέσεις μεταξύ των δύο χωρών. Ανέφερε χαρακτηριστικά ότι «η Αυστραλία πιστεύει ότι η δημιουργικότητα, η επιμονή και το πολυμήχανο πνεύμα που συνιστούν το λαμπρό Ελληνικό Πολιτισμό, παραμένουν επίκαιρα και οικουμενικά.

Πιστεύουμε ότι αυτό το ήθος και οι αξίες, που μοιράζονται Αυστραλοί και Έλληνες, θα συμβάλλουν ώστε να αντιμετωπίσουμε τις προκλήσεις στο παρόν και να εξασφαλίσουμε την πρόοδο στο μέλλον». Η κα. Μπλούμφιλντ, αναφερόμενη στη βράβευση του κ. Καμπίτογλου, τόνισε ότι «τιμώντας τον Καθηγητή σήμερα, τιμούμε συγχρόνως και την σημαντική συμβολή όλων των Ελλήνων της Αυστραλίας και αναδεικνύουμε τα εξαιρετικά επιτεύγματα για τα οποία είμαστε ικανοί, αν εργαστούμε από κοινού».

Η Πρέσβης βράβευσε τον κ. Καμπίτογλου και του απήνεμε μπρούντζινη πλακέτα που φιλοτέχνησε ο γνωστός γλύπτης, Παύλος Άγγελος Κουγιουμτζής, και απεικονίζει την Θεά της Τορώνης, ένα αγαλματίδιο που ανακαλύφθηκε στις αρχαιολογικές ανασκαφές στην Τορώνη και χρονολογείται στο 1.500 π.Χ. Μετά την παρουσίαση και την βράβευση ακολούθησαν μια περιήγηση στον εκθεσιακό χώρο του Μουσείου και δεξίωση στο εστιατόριο.

Την εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους, μεταξύ άλλων, ο Πρόεδρος της Βουλής των Ελλήνων, κ. Ευάγγελος Μεϊμαράκης, ο Υφυπουργός Διοικητικής Μεταρρύθμισης και Διοικητικής Μεταρρύθμισης, κ. Μανούσος Βολουδάκης, η πρώην Πρόεδρος της Βουλής, ακαδημαϊκός κα. Άννα Ψαρούδα-Μπενάκη, βουλευτές, μέλη του διπλωματικού σώματος, ο Αρχηγός ΓΕΝ αντιναύαρχος Κοσμάς Χρηστίδης και αξιωματικοί των ενόπλων δυνάμεων, ο Πρόεδρος του Μουσείου, κ. Παντερμαλής, μέλη της Ακαδημίας Αθηνών, καλλιτέχνες και πολλοί άλλοι.

Στην ομιλία της  η πρέσβης της Αυστραλίας κυρία Τζένη Μπλούμφιλντ, είπε ότι «ως Αυστραλοί πολίτες, αν και προερχόμαστε από διαφορετικά μέρη και διαφορετικούς πολιτισμούς – από τους πρώτους κατοίκους της ηπείρου μας, τους Αβορίγινες, μέχρι τις γενιές μεταναστών από όλο τον κόσμο – υπάρχει ένα κοινό στοιχείο που μας χαρακτηρίζει.

Είμαστε υπερήφανοι που μαζί έχουμε χτίσει μια ισότιμη, δίκαια, βαθιά δημοκρατική κοινωνία, και μία από τις πιο ισχυρές οικονομίες του κόσμου.

Δημιουργήσαμε ένα έθνος που δίνει τη δυνατότητα σε ανθρώπους με τη θέληση, την επιμονή και την αποφασιστικότητα να διεκδικήσουν μία καλύτερη ζωή για τους ιδίους, την κοινωνία και τις μελλοντικές γενιές».

Αναφερόμενη στα τιμώμενα πρόσωπα η Πρέσβης της Αυστραλίας είπε: «Με μεγάλο σεβασμό και ταπεινότητα, αναφέρομαι στον Καθηγητή κύριο Αλέξανδρο Καμπίτογλου – τον πρώτο Έλληνα Καθηγητή σε Αυστραλιανό πανεπιστήμιο.

Όπως άλλωστε μόλις παρακολουθήσαμε στη σύντομη επισκόπηση του έργου του, ο Καθηγητής κ. Καμπίτογλου έχει προσφέρει πολλά στον ακαδημαϊκό χώρο αλλά και στον παγκόσμιο πολιτισμό γενικότερα.

Έχει εργαστεί αδιάκοπα και από καρδιάς, για την προώθηση της αυστραλιανής αρχαιολογικής έρευνας στην Ελλάδα.

Ξεκινώντας το 1967, με τις ανασκαφές από Αυστραλούς αρχαιολόγους στο γεωμετρικό οικισμό της Ζαγοράς στην Άνδρο.

Συνεχίζοντας το 1975, με την αυστραλιανή αποστολή στην Τορώνη Χαλκιδικής.

Με κορύφωση το 1980, την ίδρυση του Αυστραλιανού Αρχαιολογικού Ινστιτούτου Αθηνών.

Η ίδρυση του Ινστιτούτου ήταν αποτέλεσμα σημαντικής προσπάθειας μιας ομάδας ανθρώπων, αφοσιωμένων σε ένα κοινό όραμα. Καθοδηγητής και εμπνευστής αυτής της προσπάθειας υπήρξε ο Καθηγητής κύριος Καμπίτογλου.

Για περισσότερα από 30 χρόνια, το Αυστραλιανό Αρχαιολογικό Ινστιτούτο Αθηνών αποτελεί σημαντικό συνδετικό κρίκο μεταξύ της Αυστραλίας και της Ελλάδας. Στηρίζει έμπρακτα το έργο Αυστραλών ερευνητών, και προωθεί και αναδεικνύει – τόσο στην Αυστραλία όσο και παγκοσμίως – τη σημαντική Ελληνική πολιτιστική κληρονομιά.

Το έργο του Ινστιτούτου αποτελεί σημαντική παρακαταθήκη του Καθηγητού κ. Καμπίτογλου στις νέες γενιές Ελλήνων και Αυστραλών επιστημόνων».

Αναφερόμενη στις σχέσεις Ελλάδας – Αυστραλίας έκανε μνεία της ελληνικής ομογένειας και χαρακτήρισε: «σημαντική την παρουσία της Διασποράς τόσο στην Ελλάδα όσο και στην Αυστραλία, η οποία εμπλουτίζει τις κοινωνίες μας και μας φέρνει πιο κοντά, παρά την απόσταση που μας χωρίζει.

Στους στενούς μας δεσμούς στη ναυτιλία, και σε άλλους τομείς, που στηρίζουν τις οικονομίες και των δύο χωρών μας.

Οι δύο μας χώρες συνεργάζονται στενά ενώ η Ελλάδα καταβάλλει μία δύσκολη αλλά σημαντική μεταρρυθμιστική προσπάθεια.

Αυτή η συνεργασία ενισχύεται περαιτέρω και μέσω του νέου Επιχειρηματικού Συμβουλίου Ελλάδας-Αυστραλίας.

Η Αυστραλία αναγνωρίζει, τιμά και σέβεται την τεράστια πολιτιστική προσφορά της Ελλάδας στην ανθρωπότητα, στο παρελθόν και στο παρόν».

Ολόκληρη η ομιλία της Πρέσβειρας ακολουθεί στα αγγλικά:

(English Translation)

Distinguished guests, ladies and gentlemen, friends of Australia and Greece,

I would like to welcome you to this very special Australia Day celebration.  A day when Australians, wherever we are in the world, come together to celebrate the spirit of our nation.

We come from different cultures, backgrounds, languages and religions – from our first inhabitants to generations of migrants from all over the world.  And we are proud that we have built a tolerant, diverse, deeply democratic and fair society, and one of the world’s strongest economies.

We are a nation of opportunity for all those with the resolve, the commitment, the work ethic and the determination to make a better life for themselves, for their community and for future generations.  We are humble and respectful of what has come before, hopeful and confident about our shared future.

This evening we are honouring an institution and its people who proudly reflect that Australian spirit.

Since 1980 the Australian Archaeological Institute at Athens has helped forge strong connections between our two countries in the field of archaeology.  For over thirty years it has conducted and facilitated fieldwork and research projects by Australians in Greece, helping to preserve and showcase Greece’s significant historical and cultural contributions.

Director of the Australian Archaeological Institute, Professor Alexander Cambitoglou, was born in Thessaloniki.  He came to Australia in 1961 and became the first person of Greek background to be appointed a University Professor in Australia, being appointed Professor of Classical Archaeology at the University of Sydney, and also Curator of the Nicholson Museum, in 1963.

Since coming to Australia, Professor Cambitoglou has worked tirelessly, and from the heart, to promote Australian research in Greece.  Beginning in 1967, with the establishment of the Australian excavations at the Geometric settlement of Zagora on Andros, a collaboration between the Athens Archaeological Society and the University of Sydney.  Then in 1975, with the Australian Expedition to Torone, in Chalkidiki.  And in 1980, he provided the greatest legacy to Australian scholars working in Greece, with the establishment of the Australian Archaeological Institute at Athens.

In addition to his substantial publications on the Zagora and Torone excavations which he conducted, Professor Cambitoglou is a world authority on the subject of Red-figure vase painting of the Greek colonies of South Italy, a topic on which he collaborated with the Late Professor A.D. Trendall for over 40 years.

In May 2012, the Australian Embassy was proud to support the Australian Archaeological Institute at Athens’ major conference, in collaboration with the Archaeological Society at Athens, on the findings at Zagora, opened by patron of the Institute, the Governor of New South Wales, H.E. Professor Marie Bashir, and attended by many international scholars.

The Zagora site has special significance.  As the best preserved
settlement of the period, Zagora has been fundamental for understanding life in the Aegean during the eighth century BC – the period to which many scholars date Homer, the beginning of the Greek city-state and democracy in Athens.

So I am proud this evening to pay special tribute to a great Australian, as well as a truly special Greek.   Emeritus Professor Alexander Cambitoglou AO, Director of the Australian Archaeological Institute at Athens.

A world-renowned scholar, a distinguished Professor and practitioner, a mentor and a friend, who has given so much to both of his homelands.  A man who, through consistent effort, lifelong passion and hard work, has made all this possible and offers a significant legacy for future generations of Australians and Greeks.

Professor Cambitoglou’s personal contribution to the bilateral relationship in the field of archaeology has been immeasurable.  His substantial achievements have been recognised by Australians and Greeks alike, including awards in the Order of Australia and the Order of the Phoenix, the highest honours in both countries.

Congratulations also to Dr Stavros Paspalas, Dr Wayne Mullen and other colleagues of the Australian Archaeological Institute at Athens, for their tireless work in enhancing young Australians’ appreciation of Greece’s historical and cultural contributions and showcasing the work of Australians in Greece.

We were delighted to welcome to Athens recently 25 students attending the Summer School of the Australian Archaeological Institute from the University of Sydney, as well as groups of students of Classics from the Australian National University and the University of Brisbane, who undertook study programs organised by the Institute.

I would like to thank especially the Hellenic Ministry of Education, Religious Affairs, Culture and Sport for the excellent cooperation and support it provides to the Institute and its work.

Finally, I would like to thank most sincerely the sculptor Pavlos Angelos Kougioumtzis, the Greek-Australian composer Tassos Ioannides, our wonderful young pianist Ioannis Poulakis and the members of the ERT String Quartet, and of course all the staff of the Acropolis Museum, who have made this evening possible.

Ladies and Gentlemen,

Australia and Greece share a special relationship.  A relationship based on shared values, history and enduring community links.

Our diaspora communities enrich our societies through enduring historical connections and strong tourism, educational and cultural links.  Our longstanding shipping links help support both of our economies.  And our strong engagement on maritime issues has evolved towards joint efforts to promote maritime security and joint action to protect our unique ocean environments.

We are working together as Greece takes forward a challenging but important reform agenda, including through the newly established Hellenic-Australian Business Council.  And as Australia expands its relationship with the EU, we are working in partnership with Greece and other partners to promote peace, stability and prosperity in our regions and in the world.

Australia recognises, values and respects the outstanding contribution that Greece has made, and continues to make, to humanity.  Few countries have contributed as much to world civilisation.  And we hope to welcome soon to Australia a magnificent exhibition of Greek antiquities, a stunning collection from this Museum that will captivate all Australians and introduce a new generation to Hellenic civilisation’s unique endowment to our modern world.

We in Australia believe that the great spirit, the strength, the resourcefulness and the determination that created the very best of Greek civilisation, are alive and shine today.  That those values that we both share, the ideals that we have fought together to defend, will lead both our countries to the path of prosperity and national success, for today and for future generations.

So let me thank and congratulate Professor Cambitoglou and the Australian Archaeological Institute at Athens for their work in showcasing Greek civilisation and its incalculable contribution and further strengthening the existing close bonds between our two countries.

And now it is my pleasure to invite the Director of the Acropolis Museum, Professor Pantermalis, to address us, after thanking him most sincerely for his support and his kind generosity in hosting us this evening in this magnificent, treasured space which cannot but leave one in awe.

Thank you very much. \

\

 

 

 

 

 

 

 

 

Print Friendly, PDF & Email

Σχόλια Facebook

Σχολιάστε

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για να μειώσει τα ανεπιθύμητα σχόλια. Μάθετε πώς υφίστανται επεξεργασία τα δεδομένα των σχολίων σας.