Eighteen Greek Australian candidates want our vote- 18 Ελληνο-Αυστραλοί διεκδικούν ψήφο

Kostas Karamarkos

Eighteen Greek Australian candidates, from all sides of politics, are amongst the record number of 1717 candidates who are contesting the September 7 federal election for the 150 House of Representatives and the 40 Senate seat vacancies across Australia.
All sitting Greek Australian members of the House of Representatives and Senate – Maria Vamvakinou, Labor MP for Calwell in Melbourne, Steve Georganas, Labor MP for Hindmarsh in Adelaide, Sophie Mirabella, Liberal MP for the regional Victorian seat of Indi, Arthur Sinodinos, Liberal Senator from NSW and Nick Xenophon, the Independent Senator in SA – are expected to be returned to office following the election.

Apart from the better recognised Greek Australian politicians, there are many more candidates of Greek origin who are contesting this election – Nickolas Varvaris, the former Mayor of Kogarah in NSW and Liberal candidate in the Labor held seat of Barton in Sydney, is attempting to enter federal parliament after this election as a human rights activist and journalist. Gerry Georgatos, a lead Senate candidate for the WikiLeaks party in Western Australia is also hoping that he might get a good result.
Young couple Melanie and Peter Vassiliou, who represent the self-declared anti-multicultural Rise Up Australia Party are candidates for the Labor held seats of Chisholm and Hotham respectively and all they can realistically achieve is to somewhat influence the outcome of the seats with the distribution of their preferences.
The Liberal candidate for the seat of Batman, inner north of Melbourne is George Souris, a business man and on the board of St Johns Orthodox College. In the regional Queensland seat of Capricornia, an electorate that covers an area of 91,000 sq km around Rockhampton, the Labor candidate is Peter Freeleagus, a local councillor and miner. Teacher Danielle Canas is the Australian Christians candidate for the Liberal held north east Perth, whereas engineer Frank Papafotiou, is running for a Senate position for the same party in Victoria. The Australian Christians stand for more freedom and less tax and oppose same sex marriage or any form of reproductive technology, but support the environment and public infrastructure.
Liah Lazarou, a tertiary student and community activist, is a candidate for the Labor held seat of Adelaide on behalf of the left wing Socialist Alliance. Costas Goumas is a candidate for the marginal Labor held seat of Eden-Monaro in regional NSW, representing the Citizens Electoral Council, an anti-establishment, right wing party which was inaugurated in Queensland in 1988 with a philosophy that blames the counter culture of the ’60s for almost every issue of the modern era.
George Melisourgos, a business analyst for the state government of South Australia, from the Palmer United Party, is a candidate for Hindmarsh, a marginal seat held by Labor MP Steve Georganas.
Bill Koutalianos, co-founder and president of the ‘No Carbon Tax Climate Sceptics’ party is heading the NSW Senate ticket of his party, an organisation that does not believe that the climate change ‘debate’ has been settled yet or that global warming has indeed been rising over the last 15 years.
Manny Poularas, a retired teacher, is contesting the western Sydney seat of McMahon, now held by Federal Treasurer Chris Bowen. Mr Poularas is a candidate with the Fred Nile Christian Democratic Party.
Regardless of the chances of their electoral success, all the Greek Australian candidates who will contest the next election in a way mirror the ideological and the political orientation of most of the community.



Μετάφραση google

Κώστας Καραμάρκος

Δεκαοκτώ ελληνο -Αυστραλοί υποψήφιοι, από όλες τις πλευρές της πολιτικής, αποτελούν αριθμό – ρεκόρ ανάμεσα στους 1717 υποψηφίους που διεκδικούν στις 7 Σεπτεμβρίου, στις ομοσπονδιακές εκλογές, την εκλογή τους για τη Βουλή των Αντιπροσώπων 150 και τις 40 θέσεις της Γερουσίας σε όλη την Αυστραλία.
Όλοι οι Ελληνοαυστραλοί που είναι ήδη μέλη της Βουλής των Αντιπροσώπων και της Γερουσίας – Μαρία Βαμβακινού, Εργασίας βουλευτής Calwell στη Μελβούρνη, Στιβ Γεωργανάς, Εργασίας βουλευτής Hindmarsh σε Αδελαΐδα, Sophie Mirabella, Φιλελεύθερος Βουλευτής για την περιφερειακή Victorian έδρα της Indi, Άρθουρ Συνοδινός, Liberal γερουσιαστής από ΝΝΟ και Nick Xenophon, η Ανεξάρτητη Γερουσιαστής SA – αναμένεται να επιστρέψει στην εξουσία μετά τις εκλογές.
Εκτός από τους αναγνωρίσιμους ελληνοαυστραλούς πολιτικούς, υπάρχουν πολλοί περισσότεροι υποψήφιοι ελληνικής καταγωγής, οι οποίοι συμμετέχουν σ’ αυτές τις εκλογές – Nickolas Βαρβαρής, ο πρώην δήμαρχος της Kogarah στη ΝΝΟ και Φιλελεύθερος υποψήφιος στην κατοχή Εργασίας έδρα του Barton στο Σίδνεϊ, προσπαθεί να εισέλθει ομοσπονδιακό κοινοβούλιο μετά από αυτές τις εκλογές ως ακτιβιστής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και δημοσιογράφος. Gerry Γεωργάτος, ένας κύριος υποψήφιος της Γερουσίας για το WikiLeaks κόμματος στη Δυτική Αυστραλία είναι, επίσης, την ελπίδα ότι θα μπορούσε να πάρει ένα καλό αποτέλεσμα.
Νεαρό ζευγάρι Melanie και ο Πέτρος Βασιλείου, οι οποίοι αντιπροσωπεύουν την αυταπόδεικτων αντι-πολυπολιτισμική Rise Up Australia Κόμμα είναι υποψήφιοι για το Εργατικό κατέχουν έδρες των Chisholm και Ίσα, αντίστοιχα, και το μόνο που μπορεί ρεαλιστικά να επιτύχουν είναι να επηρεάσει κάπως την έκβαση των εδρών με τη διανομή τις προτιμήσεις τους.
Ο Φιλελεύθερος υποψήφιος για την έδρα του Batman, εσωτερική βόρεια της Μελβούρνης είναι ο Γιώργος Σουρής, ένας άνθρωπος των επιχειρήσεων και στο διοικητικό συμβούλιο της St Johns College Ορθόδοξοι. Στην περιφερειακή έδρα Queensland της Capricornia, ένα εκλογικό σώμα που καλύπτει μια έκταση 91.000 τετραγωνικά χιλιόμετρα γύρω από Ρόκχαμπτον, ο υποψήφιος Εργασίας είναι ο Peter Freeleagus, ένας τοπικός σύμβουλος και ανθρακωρύχος. Δάσκαλος Danielle Canas είναι ο Αυστραλός Χριστιανός υποψήφιος για το Φιλελεύθερο στην βορειοανατολική Perth, ενώ ο μηχανικός Frank Παπαφωτίου, είναι υποψήφιος για τη θέση της Γερουσίας για το ίδιο κόμμα στη Βικτώρια. Οι αυστραλιανοί χριστιανοί θέτουν υποψηφιότητα για περισσότερη ελευθερία και λιγότερο φόρο και για  να αντιταχθούν στο γάμο ατόμων του ίδιου φύλου ή οποιαδήποτε άλλη μορφή της αναπαραγωγικής τεχνολογίας, αλλά και την υποστήριξη του περιβάλλοντος και των δημόσιων υποδομών.
Liah Λαζάρου, μία σπουδαστής της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της κοινότητας ακτιβιστής, είναι υποψήφια για την κατοχή Εργασίας έδρα της Αδελαΐδας, εξ ονόματος της αριστερής πτέρυγας Σοσιαλιστική Συμμαχία. Κώστας Γκούμας είναι υποψήφιος για την έδρα των Εργατικών της Εδέμ-Monaro στην περιφερειακή NSW, που εκπροσωπεί τους πολίτες Εκλογικό Συμβούλιο, ένα αντι-εγκατάσταση, Δεξιάς που εγκαινιάστηκε στο Queensland το 1988 με μια φιλοσοφία που κατηγορεί την αντικουλτούρα της ’60 για σχεδόν κάθε θέμα της σύγχρονης εποχής.
Γιώργος Μελισσουργός, ένα αναλυτής επιχειρήσεων για την πολιτειακή κυβέρνηση της Νότιας Αυστραλίας, από τον Palmer Ενωμένο συμβαλλόμενο μέρος, είναι υποψήφιος για Hindmarsh, μια περιθωριακή θέση που κατέχει Εργασίας MP Στιβ Γεωργανάς.
Κουταλιανός Bill, συν-ιδρυτής και πρόεδρος του κόμματος «Νο σκεπτικιστές του κλίματος φόρος άνθρακα», είναι επικεφαλής της ΝΝΟ Γερουσία εισιτήριο του κόμματός του, μια οργάνωση που δεν πιστεύει ότι η «συζήτηση» Η αλλαγή του κλίματος έχει διευθετηθεί ακόμη, ή ότι η υπερθέρμανση του πλανήτη έχει πράγματι ανοδική πορεία τα τελευταία 15 χρόνια.
Manny Poularas, συνταξιούχος εκπαιδευτικός, αμφισβητεί τη δυτική έδρα του Σίδνεϊ McMahon, σήμερα κατέχονται από Ταμίας Ομοσπονδιακή Chris Bowen. Ο κ. Poularas είναι υποψήφια με τον Fred Nile Χριστιανοδημοκρατικού Κόμματος.
Ανεξάρτητα από τις πιθανότητες εκλογικής επιτυχίας τους, όλοι οι Έλληνες της Αυστραλίας που είναι υποψήφιοι στις εκλογές, αντανακλούν την ιδεολογικό και τον πολιτικό προσανατολισμό του μεγαλύτερου μέρους της  ελληνο-αυστραλιανής κοινότητας.