Brush up your Greek – “Ξεσκονίστε” τα ελληνικά σας! Πλεονεκτήματα των δίγλωσσων και των μικτών γάμων

Interracial relationships have many benefits, including learning about different cultures and religions as well as new languages.

Research shows that usually children that originate from interracial marriages due to their genetic diversity, tend to be healthier as they are more resilient to diseases that affect a certain race.

Bilingual people, especially in interracial relationships, are more open-minded, create stronger bonds and are more sexually active, while their children are healthier and think faster.

Medical Daily reports on a study that observed 120 nine-year-old students, in order to see if being bilingual had an effect in creative thinking and problem-solving.

“Our study has found that it can have demonstrable benefits, not only in language but in arithmetic, problem-solving and enabling children to think creatively,” Dr Fraser Lauchlan, head of the study, said in a press release.

“We also assessed the children’s vocabulary, not so much for their knowledge of words as their understanding of them. Again, there was a marked difference in the level of detail and richness in description from the bilingual pupils.

“By learning multiple languages from an early age, children are more equipped to understand various ideas and concepts rather than a single, streamlined thought process.”

Moreover, children who are able to express themselves in multiple languages are better communicators, think faster and are more responsive to their own feelings and emotions.

The New York Times recently reported on multiple studies performed on individuals from all age groups (infants to elders) who are being exposed to two native languages, proving they have higher IQs and EQs.

Bilinguals show more empathy and are bound to connect more easily with people coming from different backgrounds.

From adolescence to their 60s, people coming from parents of different nationality and cultural background are reportedly more sexual and based on their lovers’ evaluations, better lovers.

Moreover, Psychology Today reports that people who are bilingual can fluidly respond to challenging tasks, and are more proficient in syntax, figurative language, and metaphors.

The National Academy of Sciences also published a study on seven-month-old infants coming from parents who speak different native languages, compared to children being raised in a mono-language home.

The researchers used audio cues before visual awards. The infants who were exposed to more than one language from birth, adapted to the switched screens at a much faster rate.

Neuropsychologists at the University of California conducted a study on 44 elderly bilingual people, highlighting that dementia onsets much later in life for them.

Susan Ervin-Tripp, from the University of California’s psychology department, has been studying the effects of learning multiple languages on the human experience for years.

“When we are in situations demanding a change in language, we may have a strong sense of a shift in values and feelings,” she explains in her research titled Emotion in Bilingualism.

“Not only does it better connect us to the world and people around us, but multiple languages help us connect to ourselves as we sense new emotional perspectives on life.

“Some bilinguals even report they have two personalities and often succeed in pursuing different career paths at the same time. They tend to be more analytic and self-aware, unafraid to take risks, therefore lead happier lives and travel more.”

Don’t you think it’s about time you gave your Greek a brush-up?

neoskosmos.com

ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

GOOGLE-ΡΗΡ

Οι διαφυλετικές σχέσεις έχουν πολλά οφέλη, μεταξύ των οποίων η εκμάθηση διαφορετικών πολιτισμών και θρησκειών, καθώς και η εξοικείωση με νέες γλώσσες.

Οι έρευνες δείχνουν ότι συνήθως τα παιδιά που προέρχονται από διαφυλετικούς  γάμους λόγω της γενετικής ποικιλομορφίας τους, τείνουν να είναι πιο υγιεί, δεδομένου ότι είναι πιο ανθεκτικά σε ασθένειες που επηρεάζουν μία συγκεκριμένη φυλή.

Ιατρικές μελέτες σε καθημερινή βάση, παρατήρησαν 120 μαθητές ηλικίας  εννέα ετών, προκειμένου να διαπιστωθεί αν η διγλωσσία είχε κάποια επίδραση στη δημιουργική σκέψη και την δυνατότητά τους να επιλύουν προβλήματα.

«Η μελέτη μας έδειξε ότι μπορεί να έχει αποδεδειγμένα οφέλη, όχι μόνο στη γλώσσα αλλά και στην αριθμητική, βοηθά την επίλυση προβλημάτων και παρέχει στα παιδιά τη δυνατότητα να σκέφτονται δημιουργικά,” λέει ο Δρ. Fraser Lauchlan, επικεφαλής της μελέτης.

“Εκτιμήσαμε επίσης το λεξιλόγιο των παιδιών, όχι τόσο για τις γνώσεις τους σε λέξεις όσο η κατανόησή τους από τους μαθητές. Και πάλι, υπήρξε μια σημαντική διαφορά στο επίπεδο λεπτομέρειας και τον πλούτο στην περιγραφή των δίγλωσσων μαθητών.

“Με την εκμάθηση πολλών γλωσσών από νεαρή ηλικία, τα παιδιά είναι πιο εξοπλισμένα στο να κατανοήσουν διαφορετικές ιδέες και έννοιες και όχι μία ενιαία, βελτιστοποιημένη διαδικασία της σκέψης.”

Επιπλέον, τα παιδιά που είναι σε θέση να εκφράσουν τις απόψεις τους σε πολλές γλώσσες επικοινωνούν καλύτερα, σκέφτονται γρηγορότερα και να ανταποκρίνονται καλύτερα στα δικά τους αισθήματα και συναισθήματα.

Οι New York Times ανέφεραν πρόσφατα αποτελέσματα πολλών μελετών που διεξήχθησαν σε άτομα από όλες τις ηλικίες (βρέφη έως υπερήλικες), οι οποίοι είναι εκτεθειμένοι σε δύο μητρικές γλώσσες, και που αποδεικνύουν ότι τα άτομα αυτά έχουν υψηλότερο δείκτη νοημοσύνης και εντονότερα συναισθήματα.

Τα δίγλωσσα άτομα εκπέμπουν περισσότερη συμπάθεια και συνδέονται πιο εύκολα με τους ανθρώπους που προέρχονται από μονόγλωσσα υπόβαθρα.

Από την εφηβεία έως την δεκαετία του ’60 τους, οι άνθρωποι που προέρχονται από γονείς διαφορετικών εθνικοτήτων και πολιτισμικού υπόβαθρου φέρονται να είναι περισσότερο σεξουαλικοί και αξιολογούνται ως καλύτεροι εραστές.

Επιπλέον, η Ψυχολογία σήμερα αναφέρει ότι οι άνθρωποι που είναι δίγλωσσοι μπορεί ευχερώς να απαντήσουν σε σημαντικές  εργασίες, και είναι πιο ικανοί στη σύνταξη, στην χρησιμοποίηση της γλώσσας, και είναι περισσότερο μεταδοτικοί.

Η Εθνική Ακαδημία Επιστημών δημοσίευσε μια μελέτη σχετικά με επτά μηνών βρέφη που προέρχονται από γονείς που μιλούν διαφορετικές μητρικές γλώσσες, σε σύγκριση με τα παιδιά που μεγάλωσε σε ένα σπίτι που μιλούσαν μία μόνο γλώσσα.

Οι ερευνητές χρησιμοποίησαν ηχητικά σήματα και οπτικά βοηθήματα.. Τα βρέφη που είχαν εκτεθεί σε περισσότερες από μία γλώσσα από τη γέννησή τους, είχαν προσαρμογή στις οθόνες μεταγωγής πολύ γρηγορότερη.

Νευροψυχολόγοι στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια πραγματοποίησαν μια μελέτη σε 44 ηλικιωμένα δίγλωσσα άτομα, τονίζοντας ότι η άνοια ξεκινά πολύ αργότερα στη ζωή τους.

Η Susan Ervin-Tripp, από το Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνιας Τμήμα Ψυχολογίας, έχει μελετήσει τις επιπτώσεις της μάθησης πολλών γλωσσών σε σχέση με την ανθρώπινη εμπειρία χρόνων.

«Όταν βρισκόμαστε σε καταστάσεις που απαιτούν αλλαγή στη γλώσσα, μπορεί να έχουμε μια ισχυρή αίσθηση για τη στροφή στις αξίες και τα συναισθήματα», εξηγεί στην έρευνα με τίτλο: Συναισθήματα στην Διγλωσσία.

“Η διγλωσσία δεν μας συνδέει μόνο καλύτερα με τον κόσμο και τους ανθρώπους γύρω μας, αλλά οι πολλές γλώσσες μας βοηθήσει να γνωρίσουμε καλύτερα τους  εαυτούς μας και μας δίνουν μία περισσότερο συναισθηματική προοπτική στη ζωή μας.

“Μερικοί δίγλωσσοι έχουν ανεπτυγμένες  δύο προσωπικότητες και συχνά μπορούν να εφαρμόσουν με επιτυχία ταυτόχρονα διαφορετικές καριέρες σταδιοδρομίας. Τείνουν να είναι πιο αναλυτικοί και να έχουν καλύτερη αυτο-επίγνωση, χωρίς να φοβούνται να αναλάβουν κινδύνους, ως εκ τούτου, να ζήσουν μια φυσιολογική ζωή και να ταξιδεύουν περισσότερο.”

Μήπως νομίζετε ότι είναι καιρός να “ξαναθυμηθείτε” τα ελληνικά σας;