Εξηγήσεις αξιωματούχου του Στέιτ Ντιπάρτμεντ για την παρουσία ενστόλων τούρκων στρατιωτικών σε δεξίωση της Αμερικανικής πρεσβείας

Νέα Υόρκη.- Του Αποστόλη Ζουπανιώτη

Greeknewsonline.com

Εξηγήσεις για την ένστολη παρουσία της ηγεσίας του κατοχικού στρατού σε δεξίωση της αμερικανικής πρεσβείας στην Κύπρου, δίδει το Στέιτ Ντιπάρτμεντ. Αξιωματούχος του αμερικανικού υπουργείου Εξωτερικών ερωτηθείς σχετικά είπε πως για αρκετό καιρό η πρεσβεία των Ηνωμένων Πολιτειών στην Κύπρο φιλοξενεί ετήσια δεξίωση για τις επαφές στο βόρειο τμήμα της Κύπρος.

«Αυτό περιλαμβάνει Τούρκους αξιωματικούς, οι οποίοι κατά κανόνα συμμετέχουν με πολιτική περιβολή. Φέτος μερικοί Τούρκοι αξιωματικοί επέλεξαν να συμμετάσχουν στην δεξίωση με στολή.

Η ενδυμασία αυτών των αξιωματικών δεν αντανακλά σε κάποια αλλαγή στην πολιτική των ΗΠΑ έναντι της Κύπρου. Οι Ηνωμένες Πολιτείες συνεχίζουν να υποστηρίζουν τη διαδικασία διευθέτησης, που διεξάγεται υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών, για την επανένωση του νησιού σε μία διζωνική, δικοινοτική ομοσπονδία».

Ο αξιωματούχος του Στέιτ Ντιπάρτμεντ εξήγησε περαιτέρω πως οι ΗΠΑ μιλούν σε ένα ευρύ φάσμα επαφών σε όλη την Κύπρο, σε μια προσπάθεια να προωθήσουν το στόχος της διζωνικής, δικοινοτικής ομοσπονδίας.

«Ένα θέμα της εμπλοκής μας με τον τουρκικό στρατό, για παράδειγμα, είναι η αναζήτηση των λειψάνων των αγνοουμένων, τόσο των Κυπρίων όσο και Αμερικανών, που εξακολουθεί να αποτελεί σοβαρή ανθρωπιστική ανησυχία της αμερικανικής κυβέρνησης».

Σημειώνει ότι ο τουρκικός στρατός ανακοίνωσε πρόσφατα ότι θα παρέχει πρόσβαση σε τουλάχιστον 30 πιθανούς χώρους ταφής σε στρατιωτικές περιοχές, που θα επιταχύνει σημαντικά το έργο της δικοινοτικής Διερευνητικής Επιτροπής Αγνοουμένων».

Καταλήγοντας, ο αξιωματούχος σημειώνει ότι δηλώσεις που αποδόθηκαν στην Πρέσβειρα Kathleen Doherty στην ετήσια δεξίωση της Πρεσβείας στις 5 Νοεμβρίου είναι ανακριβείς.

«Ούτε η αμερικανίδα πρέσβειρα, ούτε οποιοσδήποτε άλλος Αμερικανός διπλωμάτης παρών προέβησαν σε κάποια δήλωση σχετική με τον τουρκικό στρατό. Οι δηλώσεις της πρέσβειρας κ. Ντόχερτι στη δεξίωση έχουν αναρτηθεί στην ιστοσελίδα της Αμερικανικής Πρεσβείας».

 In English

The United States Embassy in Cyprus has long hosted an annual reception for contacts in the northern part of Cyprus. This includes Turkish military officers, who generally attend in civilian attire. This year some Turkish officers chose to attend the reception in uniform.

These officers’ attire does not reflect any change in U.S. policy toward Cyprus. The United States continues to support the settlement process, conducted under the auspices of the UN, to reunify the island as a bizonal, bicommunal federation.

We talk to a wide range of contacts throughout Cyprus in an effort to pursue the goal of a bizonal, bicommunal federation. One topic of our engagement with the Turkish military, for example, is the search for the remains of missing persons, both Cypriot and American, which remains a serious humanitarian concern to the U.S. government. The Turkish military recently announced it would provide access to at least 30 suspected burial sites in military areas, which will greatly accelerate the work of the bicommunal Committee on Missing Persons.

Remarks attributed to Ambassador Kathleen A. Doherty at the Embassy’s annual reception on November 5 are inaccurate. Neither the American Ambassador, nor any other American diplomat present, made any statement regarding the Turkish military.

Ambassador Doherty’s remarks at the reception are posted on the U.S. Embassy’s website.