Άλλαξε όψη το Κέντρο Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών στο Κουίνς

 Με την επιχορήγηση της Πολιτείας της Νέας Υόρκης (NYS), επίπλωσαν τους χώρους, ανανέωσαν και εμπλούτισαν τον εξοπλισμό. Με την έναρξη της νέας σχολικής χρονιάς η Δρ. Σουμάκη και οι καθηγητές άνοιξαν διάπλατα τις πύλες του Κέντρου και υποδέχτηκαν τους φοιτητές, καθώς επίσης και τα στελέχη και μέλη του Φοιτητικού Συλλόγου «Ίκαρος».

Και οι εκπλήξεις διαδέχονταν η μία την άλλη.

Οι φοιτητές Jess Alexander και Marie Guadarrama προετοίμασαν την ανακοίνωση τύπου ενώ η Teresa Xarhoulacos ανέλαβε υπό την εποπτεία της Δρ. Φεβρωνίας Σουμάκη και Δρ. Δέσποινα Αφεντούλη την μετάφραση της ανακοίνωσης.

Οι καθηγήτριες Άντρια Ευθυμίου, αριστερά και η διευθύντρια του Κέντρου, Δρ. Φεβρωνία Σουμάκη. Φωτογραφία: Ευγενική παραχώρηση Κέντρου Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών του Κολλεγίου του Κουίνς.

Και επειδή αποτελεί το πρώτο εγχείρημα των φοιτητών παραθέτουμε το πλήρες μεταφρασμένο κείμενο με τίτλο: «Καλώς ορίσατε στη Δεξίωση του Φθινοπωρινού Εξαμήνου και Ενδιαφέρουσα Διάλεξη της Δρ. Αντρέας Ευθυμίου για την Οδύσσεια του Ομήρου στο Κέντρο Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών του Queen College».

Το Κέντρο Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών του Queens College, CUNY, διοργάνωσε την «Καλώς ορίσατε στη Δεξίωση  για το Φθινοπωρινό Εξάμηνο » στην αίθουσα Jefferson στις 16 Σεπτεμβρίου 2026.

Προσφέρθηκε γεύμα στους καλεσμένους που παρευρέθηκαν στη δεξίωση και είχαν την ευκαιρία να συνομιλήσουν με καθηγητές, φοιτητές και προσωπικό του Κέντρου. Η δεξίωση έδωσε την ευκαιρία να καλωσορίσουν το διδακτικό προσωπικό και τους φοιτητές κατά την επιστροφή τους από τις καλοκαιρινές διακοπές και, το πιο σημαντικό, να παρουσιάσουν στους νέους φοιτητές του Κέντρου, τα μαθήματα του και τα προγράμματα του.

Στιγμιότυπο από το καλωσόρισμα. Φωτογραφία: Ευγενική παραχώρηση Κέντρου Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών του Κολλεγίου του Κουίνς.

Η Δεξίωση Καλωσορίσματος χρησίμευσε επίσης ως μια πρώτη παρουσίαση του πρόσφατα ανακαινισμένου και διαμορφωμένου χώρου του Κέντρου.

Κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού, η Διευθύντρια Φεβρωνία Σουμάκη, με τη βοήθεια του προσωπικού του Κέντρου και τη γενναιόδωρη υποστήριξη από την επιχορήγηση της Πολιτείας της Νέας Υόρκης (NYS), κατάφερε να μεταμορφώσει τον χώρο με νέα έπιπλα και εξοπλισμό. Με αυτές τις αναβαθμίσεις, το Κέντρο ελπίζει να δημιουργήσει ένα φιλόξενο περιβάλλον όπου οι φοιτητές μπορούν να επισκέπτονται τον χώρο, να επικοινωνούν μεταξύ τους, να ενισχύουν το αίσθημα της  κοινότητας και, φυσικά, να βρουν ένα ήσυχο μέρος για να διαβάσουν.
Φοιτητές από την Ελληνορθόδοξη Λέσχη Ίκαρος συμμετείχαν στην δεξίωση αφού αφιέρωσαν χρόνο για την προώθηση της οργάνωσης τους στην Έκθεση Λέσχης του Queens College.

Η τρέχουσα ηγεσία περιλαμβάνει τους: Νικόλαος Μακρεσίας (Πρόεδρος), Σταμάτης Κυπραίος (Αντιπρόεδρος), Τερέζα Ξαρχουλάκου (Γραμματέας), Στέργιος Μανωλάγας (Ταμίας), Άριαν Μπάντρι και Τζοναθαν ΛαΦόρεστ (Αξιωματικούς).

Αργότερα μέσα στον μήνα, το Κέντρο καλωσόρισε τη Δρ Αντρέα Ευθυμίου, Διευθύντρια του Κέντρου Γραφής και Αναπληρώτρια Καθηγήτρια Αγγλικής Φιλολογίας, για μια ομιλία με τίτλο «Μετάφραση και Διασκευή: Η Όμηρος Οδύσσεια στον 21ο Αιώνα».

Η εκδήλωση συγκέντρωσε φοιτητές, καθηγητές, αποφοίτους και μέλη της Ελληνορθόδοξης Λέσχης Ίκαρος για μια διεπιστημονική συζήτηση σχετικά με τον επαναπροσδιορισμό του έπους του Ομήρου.

Η Δρ Ευθυμίου, της οποίας η έρευνα επικεντρώνεται στην εργασία των καθηγητών γραφής και στην εκπαίδευση του προσωπικού, και στην υποστήριξη της προπτυχιακής έρευνας, προσέγγισε την Οδύσσεια μέσα από το πρίσμα της γραφής, της ρητορικής και του κοινού και όχι ως μελετητής Κλασικών Σπουδών.

Έγιναν αναγνώσεις δύο μεταφράσεων της Οδύσσειας από φοιτητές, οι οποίες στη συνέχεια άνοιξαν μια ζωντανή διαδραστική συζήτηση. Η συζήτηση περιλάμβανε επίσης παραδείγματα από το Instagram Reels, που δείχνουν πώς το κοινό συνεχίζει να επανερμηνεύει και να διασκευάζει το έπος μέσω σύγχρονων μέσων.

Η εκδήλωση αντικατοπτρίζει τη δέσμευση του Κέντρου Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών για τη διοργάνωση διεπιστημονικών συζητήσεων που συνδέουν τη λογοτεχνική και πολιτιστική κληρονομιά του ελληνικού κόσμου με τη σύγχρονη ακαδημαϊκή έρευνα και την  κοινότητα του Queens College.

Το Κέντρο Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών ανυπομονεί να συνεχίσει αυτό το νέο κεφάλαιο συνεργασίας και επικοινωνίας με την κοινότητα.

Μείνετε συνδεδεμένοι με το Κέντρο για νέα, επερχόμενες εκδηλώσεις και ευκαιρίες συμμετοχής. Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας και ακολουθήστε μας στο Instagram, το Facebook και το LinkedIn. Εξερευνήστε το ενημερωτικό μας δελτίο για το Φθινόπωρο του 2026, με τίτλο «Where Your Odyssey Begins», για να δείτε τα σημαντικότερα σημεία της υποτροφίας του Κέντρου, τα επιτεύγματα των φοιτητών και το επερχόμενο πρόγραμμα.

Πηγή: Anamniseis.net