ιστορική επίσκεψη του Μητροπολίτη Γαλλίας, Σεβασμιωτάτου Δημητρίου, και του Πρέσβη της Ελλάδας, κ. Ιωάννη-Μιλτιάδη Νικολαΐδη, στην Κορσική/ Fr
ΚΑΡΓΚΕΖΕ : ιστορική επίσκεψη του Μητροπολίτη Γαλλίας, Σεβασμιωτάτου Δημητρίου, και του Πρέσβη της Ελλάδας, κ. Ιωάννη-Μιλτιάδη Νικολαΐδη, στην Κορσική.
Η επίσκεψη εντάχθηκε στο πλαίσιο των εορτασμών για τη διπλή επέτειο των 350 ετών από την άφιξη των Ελλήνων στην Κορσική (από τη Μάνη το 1676) και των 250 ετών από την ίδρυση της κοινότητας του Καρζέζ
Πού βρίσκεται το Kαργκέζε; Τι είναι το Kαργκέζε;
«Το Kαργκέζε είναι ένα μαργαριτάρι της Ανατολής και της Δύσης είναι ένα χωριό με δύο πνεύμονες έναν Κορσικανικό κι έναν Ελληνικό και μία καρδιά που χτυπά και για τους δύο πολιτισμούς», λέει ο Jean-Noël Dapelo. (ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ)
Ο Jean-Noël, μαζί με την αείμνηστη Michèle Ottavi-Voglimacci, ξεκίνησε το κίνημα AGORA CARGESE 2026 τον Οκτώβριο του 2025, ένα κίνημα στο οποίο ανασυντάχθηκα πολλοί κάτοικοι του Kαργκέζε και διάφοροι σύλλογοι, οι οποίοι άρχισαν να προετοιμάζουν παραστάσεις, εκδηλώσεις μνήμης, θρησκευτικές τελετές και άλλα.
Το Δημαρχείο διαδραμάτισε καθοριστικό ρόλο, δίνοντας στο Kαργκέζε την ευκαιρία να γιορτάσει την 350ή επέτειο της άφιξης των Μανιατών στην Κορσική και την 250ή επέτειο της ίδρυσης του Kαργκέζε. Μετά τα πυροτεχνημάτα στις 15 Αυγούστου 2026 που διοργανώθηκε από το Δημαρχείο ένα εντυπωσιακό σόου με drones αναπαρέστησε την ιστορία του Kαργκέζε, από την περιοχή της Μάνης έως τη σημερινή Κορσική.
Οι διήμερες εκδηλώσεις του Οκτωβρίου σημαδεύτηκαν από αξιομνημόνευτα γεγονότα και στιγμές βαθιάς συγκίνησης.
Κατόπιν πρόσκλησης του κ. Jean-Claude Donzella, Δημάρχου του Kαργκέζε,ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Γαλλίας κ. Δημήτριος (Έξαρχος Ευρώπης του Οικουμενικού Πατριαρχείου Κωνσταντινουπόλεως) και ο π. Γεώργιος Βασιλάκης επισκέφθηκαν το Kαργκέζε στις 10 και 11 Οκτωβρίου.
Ο Έλληνας Πρέσβης της Ελλάδος στη Γαλλία κ. Ιωάννης-Μιλτιάδης Νικολαΐδης, και η σύζυγός του ταξίδεψαν επίσης στο Kαργκέζε, κατόπιν πρόσκληση του Δημάρχου.
Πολλοί Μανιάτες από την Ελλάδα πραγματοποίησαν αυτό το ξεχωριστό ταξίδι για να συναντήσουν τα αδέλφια τους από την Κορσική και να γιορτάσουμε μαζί τη χαρά της συνάντησης. Φιλοξενήθηκαν από τους ελληνο-κορσικανικούς συλλόγους του Kαργκέζε.
Αν και οι δεσμοί μεταξύ των κατοίκων του Kαργκέζε και εκείνων του Οιτύλου διατηρούνται εδώ και πάνω από 60 χρόνια, (ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ με τον Jean-Noël, τη Σοφία, την Όλγα και τη μικρή Παναγιώτα στο Οίτυλο, πριν από 45 χρόνια), η κατάσταση ήταν αρκετά διαφορετική όσον αφορά τις επισκέψεις αξιωματούχων και την παρουσία του ορθόδοξου κλήρου. Απαιτούνταν μια ξεχωριστή περίσταση, και ο 21ος αιώνας προσέφερε ένα ραντεβού με την ιστορία.
Πρόκειται για τη δεύτερη φορά που Έλληνας Πρέσβης της Ελλάδος που επισκέπτεται το χωριό, αλλά για πρώτη φορά αποκτά τον χαρακτήρα επίσημης επίσκεψης, καθώς ο κ, Πρέσβης προσκλήθηκε από τον Δήμαρχο του Kαργκέζε.
Στην ομιλία του, ο Εξοχοτάτος Πρέσβης της Ελλάδος κ. Ιωάννης-Μιλτιάδης Νικολαΐδης (ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ) αναφέρθηκε στην ιστορία
των Ελλήνων του Kαργκέζε που αναχώρησε από τη Μάνη το 1675 και έφτασε στην Κορσική το 1676. Υπογράμμισε την ικανότητα των δύο κοινοτήτων για ενσωμάτωση, αμοιβαία σύνδεση και αρμονική συμβίωση. Παρόλο που η ελληνική ταυτότητα είναι πλέον βαθιά ριζωμένη στην κουλτούρα της Κορσικής, παραμένει ζωντανή κάτι που γίνεται σαφώς αισθητό κατά τη συνάντηση με τους κατοίκους του χωριού.
Το Σάββατο 10 Οκτωβρίου, οι αρχές της Κορσικής τόσο οι πολιτικές όσο και οι θρησκευτικές μαζί με Έλληνες προσκεκλημένους, πραγματοποιήθηκε συγκινητική τελετή ρίψης στεφάνων/λουλουδιών στη θάλασσα στη μνήμη των πρώτων Μανιατών που έχασαν τη ζωή τους κατά το μακρινό ταξίδι της προσφυγιάς. Στη συνέχεια, στο λιμάνι, μετά τις επίσημες ομιλίες, οι Κορσικανοί έψαλλαν τους ύμνους της Μάνης, της Κορσικής και της Ελλάδας. Το ενθουσιασμένο κοινό συμμετείχε στους μανιάτικους χορούς, υπό την καθοδήγηση της Δήμητρας Κουβάρη.
Την Κυριακή 11 Οκτωβρίου, τελέστηκε η Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό του Αγίου Σπυρίδωνα στο Kαργκέζε. Κληρικοί του Βυζαντινού Καθολικού δόγματος από διάφορες ευρωπαϊκές χώρες, ο εφημέριος και η χορωδία του ναού έψαλλαν με κατάνυξη για να δοξάσουν τον Θεό και να τιμήσουν ιδιαίτερα τον Σεβασμιώτατο Μητροπολίτη Γαλλίας κ. Δημήτριο και τον π. Γεώργιο Βασιλάκη για την οικουμενική τους παρουσία.
Στο Kαργκέζε, η παρουσία του Ελληνορθόδοξου κλήρου όπως επεσήμανε ο Δήμαρχος αποτελεί σταθμό στην ιστορία της τοπικής κοινότητας, αντηχεί την κληρονομιά των προγόνων τους και αναγνωρίζει την ίδια την ψυχή των κατοίκων του Kαργκέζε. Είναι η πρώτη φορά, μετά την αναχώρηση από τη Μάνη, που η πόλη τυγχάνει μιας τόσο μεγάλη τιμή.
Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Δημήτριος προσέφερε στον Δήμαρχο μια υπέροχη εικόνα, την οποία ο Δήμαρχος και η σύζυγός του, Dominique, παρέλαβαν με βαθιά συγκίνηση.
Στη συνέχεια, μια υπέροχη και βαθιά συγκινητική ομιλία του Σεβασμιώτατου Μητροπολίτη Δημήτριου:
«Κύριε Δήμαρχε,
Σας ευχαριστώ για τα λόγια σας και για το καλωσόρισμα που μας επιφυλάξατε.
Λέγεται ότι ένα σπίτι αναγνωρίζεται από τον τρόπο που υποδέχεται τους φιλοξενούμενους.
Μόλις φτάσαμε, συναντήσαμε εδώ μια απλότητα και μια ζεστασιά και είναι αρετές κληρονομημένες από τους προγόνους μας Θα το θυμόμαστε αυτό.
Πριν από τριακόσια πενήντα χρόνια, οικογένειες από το Οίτυλο της Μάνης εγκατέλειψαν την πατρίδα τους αναζητώντας την ελευθερία πέρα από τη θάλασσα. Στην Κορσική βρήκαν καταφύγιο αλλά και δυσκολίες και, τελικά, μια πραγματική πατρίδα.
Είναι υπέροχο το γεγονός ότι ένας δήμος σήμερα υποδέχεται την Ελληνορθόδοξη Εκκλησία όπως υποδέχεται κανείς τους δικούς του ανθρώπους. Δεν πρόκειται απλώς για μια επίσκεψη, αλλά για μια επιστροφή σε ανθρώπους που μας περιμένουν.
Υπάρχει κάτι σπάνιο σε αυτή την επιστροφή. Πολλές κοινότητες διατηρούν την ιστορία τους σε βιβλία ή μουσεία. Εδώ, η ιστορία παραμένει ζωντανή στην καθημερινή ζωή, στα επώνυμα, στα τραγούδια που μεταδίδονται από γενιά σε γενιά και στις γιορτές που προετοιμάζονται από κοινού. Και αυτή η μνήμη δεν είναι αποκλειστικά ελληνική με το πέρασμα των γενεών, έχει διαπλακεί με την κουλτούρα της Κορσικής, σε τέτοιο βαθμό που δεν μπορεί πλέον κανείς να διακρίνει πάντα πού τελειώνει η μία και πού αρχίζει η άλλη. Μια τέτοια μνήμη δεν διατηρείται απλώς βιώνεται.
Θέλω να εξάρω το έργο του δήμου. Μια κοινή μνήμη δεν συντηρείται από μόνη της. Απαιτεί χρόνο, υπομονή και εκείνη την αθόρυβη σταθερότητα που περνά απαρατήρητη μέχρι τη στιγμή που λείπει. Εσείς τη διατηρήσατε καθ’ όλη τη διάρκεια αυτού του επετειακού έτους και σας είμαστε ευγνώμονες.
Όσοι έχουν γνωρίσει τη ζεστασιά μιας υποδοχής, ξέρουν πώς να υποδέχονται τους άλλους. Το Kαργκέζε μάς το υπενθυμίζει αυτό σήμερα.
Σας μεταφέρω τους χαιρετισμούς του Οικουμενικού Πατριάρχη, καθώς και τις προσευχές της Μητρόπολης για όλους τους κατοίκους του.
Είθε ο Θεός να ευλογεί αυτή την ημέρα, αυτό το χωριό και εκείνους που το υπηρετούν.
Σας ευχαριστώ, κύριε Δήμαρχε».
Προς τιμήν της παρουσίας του Σεβασμιωτάτου, ο Δήμαρχος του απένειμε το Μετάλλιο του Kαργκέζε μια εξαιρετικά σπάνια τιμή που
υπογραμμίζει τον ιστορικό χαρακτήρα της επίσκεψής του.(ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ)
Στη συνέχεια, ο Σεβασμιώτατος συναντήθηκε με κατοίκους της περιοχής, αναγνωρίζοντας τη συμβολή τους στην κοινότητα.
Δημιουργήθηκαν νέοι δεσμοί για την περαιτέρω σύσφιξη των σχέσεων της Ελληνικής Διασποράς, όπου κι αν βρίσκονται τα μέλη της ανά τον κόσμο.
Οι σύλλογοι «Mnimimoria Mani-Corsica» υπό την προεδρία των Emmanuelle Frimigacci και Jean-Noël Dapelo και «Cargèse Vitylo» υπό την προεδρία της Alexia Zanettacci συμμετείχαν σε αυτές τις εκδηλώσεις, με στόχο να κατανοήσουν πλήρως οι Έλληνες σε όλο τον κόσμο τον βαθύ, εσωτερικό δεσμό που ενώνει τους Ελληνο Κορσικανούς του Kαργκέζε με τα αδέλφια τους από τη Μάνη.
Για την ολοκλήρωση του διημέρου των εορτασμών, μετά την πομπή στους δρόμους του χωριού ακολούθησε ένα απόγευμα γεμάτο τραγούδι και χορό. Το Δημαρχείο φιλοξένησε δεξίωση με κορσικανικές λιχουδιές, ενώ οι εορταστικές εκδηλώσεις συνεχίστηκαν μέχρι αργά το βράδυ.
Ο Δήμαρχος του Kαργκέζε ευχαρίστησε όλους τους παρευρισκόμενους από την Ελλάδα, την Κορσική και το Kαργκέζε καθώς και τους εθελοντές το προσωπικό του Δημαρχείου και του Πολιτιστικού Κέντρου που προσέφεραν τη στήριξη και τη βοήθειά τους.
Αν έπρεπε να αποδοθεί η ουσία αυτών των υπέροχων ημερών με μία φράση, ποια θα ήταν αυτή; Για τον Jean-Noël Dapelo, Αντιπρόεδρο του συλλόγου «Mnimimoria Mani-Corsica», η απάντηση είναι η εξής:
«Δεν πρόκειται για επίσκεψη, αλλά για επιστροφή σε ανθρώπους που μας περιμένουν» (λόγια του Σεβασμιωτάτου Δημητρίου).
Πράγματι, το συναίσθημα αυτό βρίσκει ανταπόκριση τόσο στους κατοίκους του Kαργκέζε που περίμεναν να ξαναδούν τα αδέλφια τους από τη Μάνη, όσο και σε εκείνους που επιδιώκουν την αναγνώριση του ακλόνητου δεσμού τους με τις ζωντανές ρίζες τους, σε όσους επιθυμούν να μάθουν περισσότερα για τη μοναδική ιστορία του Kαργκέζε, αλλά και σε όσους προσβλέπουν στην Ορθόδοξη πίστη την πνευματική κληρονομιά των προγόνων τους από τη Μάνη και μια πίστη που παραμένει βαθιά ριζωμένη στις καρδιές πολλών ανθρώπων.
Αξίζει να σημειωθεί ότι το βυζαντινό τυπικό διατηρείται στο Kαργκέζε από την απαρχή της ιστορίας της κοινότητας στην Κορσική. Για τους Μανιάτες του 17ου αιώνα, οποιοσδήποτε συμβιβασμός σε αυτό το ζήτημα ήταν αδιανόητος αν και αναγκάστηκαν να αναγνωρίσουν τον Πάπα για να σώσουν τη ζωή τους, το
βυζαντινό τυπικό το οποίο διατηρείται μέχρι σήμερα δεν αποτέλεσε ποτέ αντικείμενο διαπραγμάτευσης. Το Kαργκέζε έχει να γράψει κι άλλα κεφάλαια της κορσικανικής ιστορίας στο πλαίσιο της ελληνικής της κληρονομιάς, καθώς και νέα ελληνικά κεφάλαια οι νεότερες γενιές του σήμερα έχουν γίνει μάρτυρες αυτής της μεταλαμπάδευσης και θα πράξουν το ίδιο όταν φτάσουν οι επέτειοι των 400 και 300 ετών της ιστορίας τους, το 2076.
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
Στην Κορσική για τις επετειακές εκδηλώσεις των 350 ετών από την άφιξη των Μανιατών και των 250 ετών από την ίδρυση της ελληνικής κοινότητας ο Φίλιππος Φόρτωμας
Την Κορσική, και συγκεκριμένα το ιστορικό χωριό Καργκέζε, επισκέφθηκε ο Βουλευτής Κυκλάδων και Πρόεδρος της Ειδικής Μόνιμης Επιτροπής της Βουλής για τον Ελληνισμό της Διασποράς, κ. Φίλιππος Φόρτωμας, με αφορμή τις επετειακές εκδηλώσεις για τη συμπλήρωση 350 ετών από την άφιξη των Μανιατών στην Κορσική και 250 ετών από την ίδρυση της κοινότητάς τους.
Στις εκδηλώσεις συμμετείχε ενεργά η Ένωση Απανταχού Μανιατών «Η Μάνη», με πολυμελή αντιπροσωπεία υπό την Πρόεδρό της, κ. Δήμητρα Κούβαρη, επιβεβαιώνοντας τους ισχυρούς ιστορικούς και πολιτιστικούς δεσμούς που διατηρεί με τους απογόνους των Μανιατών της Κορσικής. Το «παρών» έδωσαν, επίσης, ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Γαλλίας, Υπέρτιμος και Έξαρχος Ευρώπης, κ. Δημήτριος, καθώς και ο Πρέσβης της Ελλάδας στη Γαλλία, κ. Ιωάννης-Μιλτιάδης Νικολαΐδης.
Στο Καργκέζε, ο κ. Φόρτωμας έτυχε θερμής υποδοχής από τον Δήμαρχο, κ. Jean-Claude Donzella, καθώς και από την Αλεξία Τζανετάκη και τον Ζαν Νοέλ Νταπελό, ελληνικής καταγωγής προέδρους των τοπικών συλλόγων των Ελλήνων της Κορσικής. Κατά τη διάρκεια των συναντήσεών τους, ο Πρόεδρος της Ειδικής Μόνιμης Επιτροπής της Βουλής για τον Ελληνισμό της Διασποράς, ενημερώθηκε για τη διατήρηση και την ανάδειξη της ελληνικής ιστορικής και πολιτιστικής κληρονομιάς στην περιοχή, ενώ συζητήθηκαν δυνατότητες περαιτέρω ενίσχυσης των δεσμών ανάμεσα στην ελληνική κοινότητα του Καργκέζε και την Ελλάδα.
Ο κ. Φόρτωμας δήλωσε σχετικά μετά την ολοκλήρωση του ταξιδιού του:
«Είμαι πολύ χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ μαζί με την τόσο ενεργή ελληνική κοινότητα της Κορσικής. Ιδιαίτερη σημασία για τον ελληνισμό έχει το γεγονός ότι, τρεισήμισι αιώνες μετά την άφιξη των πρώτων Μανιατών στην Κορσική, οι απόγονοί τους εξακολουθούν να διατηρούν ζωντανή τη μνήμη της ελληνικής καταγωγής τους, τιμώντας την ιστορία, τις παραδόσεις και την πολιτιστική κληρονομιά των προγόνων τους. Η ελληνικής Πολιτεία είναι πάντα παρούσα και σε συνεχή επαφή με τις ιστορικές κοινότητες του Ελληνισμού της Διασποράς, καθώς η ανάγκη διαφύλαξης και μεταλαμπάδευσης της ελληνικής κληρονομιάς στις νεότερες γενιές είναι για όλους εμάς πρωταρχικός στόχος».
ΚΑΡΓΚΕΖΕ : ιστορική επίσκεψη του Μητροπολίτη Γαλλίας, Σεβασμιωτάτου Δημητρίου, και του Πρέσβη της Ελλάδας, κ. Ιωάννη-Μιλτιάδη Νικολαΐδη, στην Κορσική.
Mais où est Cargèse ?… Qu’est-ce que Cargèse ?
« Cargèse est une perle de l’orient en occident ; c’est un village qui a deux poumons : un corse et un grec… Et un seul cœur qui bat pour les deux cultures » dit Jean-Noël Dapelo. (PHOTO)
Avec la regrettée Michèle Ottavi-Voglimacci, c’est lui qui a lancé, en octobre 2025, le mouvement AGORA CARGESE 2026 auquel se sont ralliés de nombreux Cargésiens et associations qui ont commencé à préparer des spectacles, des commémorations, des cérémonies religieuses…
La Mairie a pris toute sa part pour donner à Cargèse l’occasion de fêter ce jubilé des 350 ans de l’arrivée des Maniotes en Corse et des 250 ans de la construction de Cargèse. Dès le feu d’artifice du 15 août 2026, organisé par la Mairie, un superbe spectacle de drones a retracé l’histoire de la colonie depuis le Magne jusqu’à la Corse d’aujourd’hui. Avec ces deux jours de cérémonies d’octobre, ce fut des temps forts mémoriels et des instants très émouvants.
France et Exarque pour l’Europe du Patriarcat oecuménique de Constantinople et le Père Georges Vasilakis, se sont rendus à Cargèse les 10 et 11 octobre 2026.L’Ambassadeur de Grèce, S.E. Mr Ioannis-Miltiadis Nicolaidis et son épouse, invités par le Maire, ont eux aussi fait le déplacement pour l’occasion.
De nombreux Maniotes de Grèce sont venus tout spécialement pour rencontrer leurs cousins de Corse et fêter avec eux le bonheur d’être tous ensemble. Ils ont été invités par les associations gréco-corses de Cargèse.
Si les échanges entre les Cargésiens et les habitants d’Oitylo perdurent depuis plus de 60 ans ( PHOTO avec Jean-Noël, Sophia, Olga et la jeune Panayiota à Oitylo il y a 45 ans), il en a été tout autre en ce qui concerne les visites avec des officiels et la présence du clergé orthodoxe. Il fallait une occasion unique et le XXIème siècle a donné rendez-vous à l’histoire.
C’est la seconde fois qu’un Ambassadeur de Grèce se rend au village mais c’est la première fois que cela revêt le caractère d’une visite officielle, puisque invité par le Maire de Cargèse.
Le discours de Son Excellence L’Ambassadeur (PHOTO) a retracé l’histoire de cette colonie partie du Magne en 1675 pour arriver en Corse en 1676. Il a mis l’accent sur les capacités d’intégration, de communion et du vivre ensemble des deux communautés. S’inscrivant dans la culture corse à présent, l’identité grecque reste présente et cela se ressent lorsqu’on rencontre des personnes du village.
Samedi 10 octobre, l’ensemble des autorités de Corse, politiques et religieuses, ainsi que les invités grecs ont pris place sur des bateaux pour partir en mer lancer des fleurs et prier en mémoire des Maniotes morts durant ce long voyage.
Puis, sur le Port, après les discours des officiels, le “Choeur des Hymnes”, dirigé par Jean-Noël Dapelo, a chanté les hymnes du Magne, de Corse et de Grèce. Des danses maniotes, sous la direction de Dimitra Kouvari, ont été rejointes par un public conquis.
Dimanche 11 octobre, La Divine Liturgie a été célébrée en l’Eglise Saint Spyridon de Cargèse. Un clergé catholique byzantin venu de plusieurs pays d’Europe, le prêtre de l’église et la chorale de l’Eglise ont chanté avec dévotion pour honorer Dieu et rendre un hommage tout particulier à son Eminence le Métropolite Dimitrios de France et au Père Georges Vasilakis pour leur présence œcuménique.
A Cargèse, la présence du clergé orthodoxe grec, comme l’a dit le Maire, est une date qui marque l’Histoire de la communauté cargésienne avec un grand « H », car elle fait écho aux ancêtres et reconnaît l’âme des Cargésiens. C’est la première fois depuis le départ de Mani que nous bénéficions de ce grand honneur.
Son Eminence le Métropolite Dimitrios a offert au Maire une très belle icône que ce dernier et son épouse Dominique ont reçu avec émotion.
Par la suite, les mots forts de Monseigneur Dimitrios ont marqué par leur justesse, leur pertinence et leur simplicité, comme des mots que l’on dit entre membres d’une même famille.
Dans son discours magnifique et tout en sensibilité, Monseigneur a dit :
« Monsieur le Maire,
Je vous remercie pour vos paroles et pour l’accueil que vous nous avez réservé.
On dit que l’on reconnaît une maison à la manière dont elle reçoit. À peine arrivés, nous avons trouvé ici une simplicité et une chaleur qui ne s’apprennent pas : on les tient de ses aînés. Nous nous en souviendrons.
Il y a trois cent cinquante ans, des familles de Vitylo, dans le Magne, quittaient leur terre pour chercher la liberté de l’autre côté de la mer. Elles ont trouvé en Corse un refuge, des épreuves aussi, et finalement une patrie.
Il est beau qu’une commune accueille aujourd’hui l’Église grecque orthodoxe comme on accueille les siens. C’est ce qui rend ce jubilé si particulier. Il ne s’agit pas d’une visite, mais d’un retour auprès de gens qui nous attendent.
Ce retour a quelque chose de rare. Beaucoup de communautés gardent leur mémoire dans des livres ou des musées. Ici, on la garde dans la vie quotidienne : dans les noms de famille, dans les chants que l’on transmet, dans les fêtes que l’on prépare ensemble. Et cette mémoire n’est pas seulement grecque : au fil des générations, elle s’est tissée avec la culture corse, au point que l’on ne sait plus toujours où finit l’une et où commence l’autre. Une telle mémoire ne se conserve pas, elle s’habite.
Je veux saluer le travail de la municipalité. Une mémoire ne s’entretient pas seule. Elle demande du temps, de la patience, et cette fidélité discrète que l’on ne remarque que lorsqu’elle manque. Vous l’avez portée tout au long de cette année jubilaire et, nous vous en sommes reconnaissants.
Ceux qui ont été reçus savent recevoir. Cargèse nous le rappelle aujourd’hui.
Je vous apporte les salutations du Patriarche œcuménique, ainsi que la prière de la Métropole pour Cargèse et pour tous ses habitants.
Que Dieu bénisse cette journée, ce village et ceux qui le servent.
Merci, Monsieur le Maire. »
Pour honorer la présence de Son Eminence, le Maire lui a remis la médaille de Cargèse, un honneur très rare et qui témoigne du caractère historique de la visite de SE.
(PHOTO)
Par la suite, SE s’est entretenu en privé avec des personnes du village pour leur action au sein de la communauté.
Les associations « Mnimimoria Mani-Corsica », présidée par Madame Emmanuelle Frimigacci et Monsieur Jean-Noël Dapelo et « Cargèse-Vitylo », présidée par Madame Alexia Zanettacci, ont pris part à ces festivités pour que tous les Grecs du monde comprennent bien l’attachement viscérale des Gréco-Corses de Cargèse pour leurs cousins du Magne.
Pour clore ces deux journées de fêtes, à la fin de la procession dans toutes les rues du village, il y a eu des chants et des danses au cours de l’après-midi. La Mairie a offert un apéritif avec des spécialités corses et tout cela s’est poursuivi jusque dans la nuit…
Le Maire de Cargèse a remercié toutes les personnes présentes, de Grèce, de Corse, de Cargèse, les bénévoles, les agents de la Mairie et de l’Espace Culturel qui ont apporté leur soutien et toute leur aide.
Si l’on doit retenir une phrase de ces journées magnifiques, qu’elle serait-elle ? Pour Jean-Noël Dapelo, vice-président de l’Association « Mnimimoria Mani-Corsica » c’est : « Il ne s’agit pas d’une visite, mais d’un retour auprès de gens qui nous attendent » ( paroles prononcées par Monseigneur Dimitrios).
En effet, cette phrase peut tout aussi bien correspondre aux Cargésiens qui attendaient de revoir leurs cousins du Magne, à ceux qui souhaitaient une reconnaissance de leur attachement indéfectible à leurs racines encore vivantes, à ceux qui voulaient savoir plus de l’histoire si particulière de Cargèse, comme à ceux qui attendaient l’Orthodoxie, mère de leurs ancêtres du Magne et toujours présente dans le cœur de certaines personnes.
Il faut dire qu’à Cargèse, le rite byzantin a été conservé depuis le début de leur l’histoire en Corse. Il n’était pas pensable pour eux, Maniotes du 17ème siècle, de céder à cette concession. Car, si pour sauver leurs vies, ils furent obligés et contraints de reconnaître le Pape, il n’a pas été question de négocier le rite byzantin qui perdure encore aujourd’hui !
Cargèse a encore de belles pages corses à écrire au cœur de son histoire grecque de Corse car, les jeunes générations d’aujourd’hui, ont été témoins de ce passage de relais et feront de même lors des 400 et 300 ans de leur histoire en 2076.
Σχόλια Facebook