Jorgo Chatzimarkakis als DHW-Präsident wiedergewählt – Ο ομογενής Γ. Χατζημαρκάκης Πρόεδρος του DHW

Köln, 04.12.2012. Der Europaabgeordnete Jorgo Chatzimarkakis wurde einstimmig als Präsident der Deutsch-Hellenischen Wirtschaftsvereinigung (DHW) wiedergewählt.

Die DHW repräsentiert rund 30.000 griechische, zyprische und deutsche Unternehmer in Deutschland. “Ich freue mich sehr über diese hohe Ehre”, so Chatzimarkakis. Die DHW sei eine wichtige Schnittstelle in den bilateralen Wirtschaftsbeziehungen zwischen beiden Ländern. Ein besonderes Anliegen sei es jetzt, “aktiv dazu beizutragen, die hohe Jugendarbeitslosigkeit in Griechenland zu bekämpfen.” Chatzimarkakis will vor allem Ausbildungspartnerschaften zwischen Griechenland und Deutschland voranbringen. Bereits im Herbst 2012 wurde das DHW-Projekt „Brücke zur Qualifizierung und Integration“ vom Bundesministerium für Bildung und Forschung als Projekt des Monats ausgezeichnet. Das Projekt will in deutsch-griechischen Unternehmen mit Migrationshintergrund zusätzliche Ausbildungsplätze schaffen. Chatzimarkakis forderte die deutsche Industrie auf, diesem Beispiel zu folgen. “Der Mittelstand macht vor, wie engagiertes Unternehmertum aussieht.” Konkret solle darüber nachgedacht werden, Ausbildungsplätze in deutschen Unternehmen zu schaffen, um so eine Brücke für junge Griechen in den Arbeitsmarkt zu schaffen, so Chatzimarkakis.

Die diesjährige Bundesmitgliederversammlung musste nicht nur einen neuen Vorstand wählen sondern auch die Weichen und die Prioritäten für die nächste Dekade stellen. Die Organisation feiert 2013 ihr 20jähriges Jubiläum. Chatzimarkakis wird in seinen Aufgaben von einem bundesweiten Vorstand unterstützt. Dessen geschäftsführender Vorstand besteht nunmehr aus Dimitris Kouros (Generalsekretär), Jannis Bourlos-May (Finanzvorstand), Phedon Codjambopoulo (geschäftsführender Vizepräsident) sowie den Vizepräsidenten Jannis Vassiliou, Markos Damigos und Giorgos Pachiadakis.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

O Γιώργος Χατζημαρκάκης παμψηφεί Πρόεδρος του DHW

Κολωνία 04.12.2012. Ο Ευρωβουλευτής Γιώργος Χατζημαρκάκης επανεξελέγει ομόφωνα Πρόεδρος του Γερμανο-Ελληνικού Επιχειρηματικού Συνδέσμου (DHW), που εκπροσωπεί 30.000 Έλληνες, Κύπριους και Γερμανούς επιχειρηματίες στην Γερμανία.

“Χαίρομαι ιδιαίτερα για την μεγάλη αυτή τιμή”, δήλωσε ο Γιώργος Χατζημαρκάκης μετά την επανεκλογή του. Ο Γερμανο-Ελληνικός Επιχειρηματικός Σύνδεσμος είναι ένας σημαντικός εταίρος στην διατήρηση και προώθηση των διμερών οικονομικών σχέσεων μεταξύ Ελλάδος και Γερμανίας, τόνισε ο επανεκλεγείς Πρόεδρος. Ένας από τους βασικούς στόχους τώρα είναι να “συμβάλει ο DHW ενεργά στην αντιμετώπιση της υψηλής ανεργίας των νέων στην Ελλάδα.” Γι αυτό στο επίκεντρο των προσπαθειών του Χατζημαρκάκη βρίσκεται η ανάπτυξη συνεργασιών στον τομέα της επαγγλεματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης. Το φθινόπωρο του 2012 το πρόγραμμα του Γερμανο-Ελληνικού Επιχειρηματικού Συνδέσμου “Γεφυρα για την εξειδίκευση και την ενσωμάτωση» διακρίθηκε από το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Παιδείας και Έρευνας της Γερμανίας σαν πρόγραμμα του μηνός. Το πρόγραμμα δημιουργεί νέες θέσεις εκπαίδευσης και εξειδίκευσης σε ελληνο-γερμανικές επιχειρήσεις Ο Χατζημαρκάκης κάλεσε την γερμανική βιομηχανία να συνδράμει και εκείνη στο πρόγραμμα. «Οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις δίδουν το καλό παράδειγμα σε θέματα επιχειρηματικότητας και κοινωνικής ευθύνης.” Οι γερμανικές επιχειρήσεις μπορούν να βοηθήσουν αποφασιστικά στην γρήγορη καταπολέμηση της ανεργίας των νέων δημιουργώντας θέσεις επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης ειδικά για άνεργα και ανειδίκευτα Ελληνόπουλα, ανοίγοντάς τους έτσι δρόμους για την καλλίτερη απορρόφησή τους από την αγορά εργασίας σε όλη την Ευρώπη.

Η φετινή Γενική Συνέλευση των μελών του DHW δεν ασχολήθηκε μόνο με την εκλογή της νέας Εκτελεστικής Επιτροπής αλλά και την διατύπωση των στόχων και προτεραιοτήτων της οργάνωσης για την επόμενη δεκαετία. Το 2013 ο DHW κλείνει 20 χρόνια δραστήριας παρουσίας στην Γερμανία και στα Ελληνογερμανικά επιχειρηματικά δρώμενα. Τον Γιώργο Χατζημαρκάκη πλαισιώνουν στην νέα Ε.Ε. οι Δημήτρης Κούρος (Γεν. Γραμματεύς), Γιάννης Μπούρλος-Μάυ (Οικονομικός Επόπτης), Φαίδων Κοτσαμπόπουλος (εκτελεστικός Αντιπρόεδρος) και οι Αντιπρόεδροι Γιάννης Βασιλείου, Μάρκος Δαμίγος και Γιώργος Παχιαδάκης.

—————————————————————————————————————–

Die Deutsch-Hellenische Wirtschaftsvereinigung (DHW) mit Sitz in Köln ist die bundesweite Interessenvertretung von 30.000 griechischen und griechischstämmigen Unternehmern, Selbständigen und Managern in Deutschland. Sie setzt sich u.a. für die Förderung der deutsch-griechischen Wirtschafts- und Handelsbeziehungen und des unternehmerischen Nachwuchses ein. Sie ist Mitglied des Nationalen Integrationsplans der Bundesregierung und gehört zu den Erstunterzeichnern der Kampagne „Charta der Vielfalt“ der Bundesregierung. Die DHW ist beim Deutschen Bundestag als NGO akkreditiert. www.dhwv.de

Das DHW Ausbildungsprojekt „Brücke zur Qualifizierung und Integration“ läuft im Rahmen des bundesweiten Programms „JOBSTARTER – Für die Zukunft ausbilden“ und wird aus Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung und dem Europäischen Sozialfonds der Europäischen Union gefördert. 20% des Etats steuert die DHW bei, die auch Träger des Projektes ist. Das Projekt hat das Ziel, in Unternehmen mit Migrationshintergrund – überwiegend griechischer Herkunft – in den Regionen Solingen und Wuppertal erstrangig und weiterhin in den Regionen Köln und Düsseldorf 80 zusätzliche Ausbildungsplätze zu schaffen und diese an Jugendliche – unabhängig von ihrem Migrationshintergrund – passgenau zu vermitteln. www.dhw-ausbildungsprojekt.de

DHW – Γερμανοελληνικός Επιχειρηματικός Σύνδεσμος

* Ο μη κερδοσκοπικός αυτοδύναμος οργανισμός DHW ιδρύθηκε το 1993 με έδρα την Κολωνία της Γερμανίας.

* Ο DHW είναι σήμερα η φωνή και η εκπροσώπηση του ομογενειακού και γερμανοελληνικού επιχειρηματικού γίγνεσθαι στην Γερμανία (πάνω από 30.000 επιχειρήσεις).

* Ο DHW συνεργάζεται με επιμελητήρια, οργανισμούς και υπουργεία Ελλάδος και Γερμανίας. Σαν φορέας κοινωνικών προγραμμάτων όπως το ΝΕΟ ΞΕΚΙΝΗΜΑ ή το ΓΕΦΥΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ που συγχρηματοδοτούνται από την ομοσπονδιακή κυβέρνηση της Γερμανίας και την Ε.Ε. έχει πετύχει την ίδρυση πάνω από 200 νέων θέσεων εκπαίδευσης σε επιχειρήσεις Ελλήνων ή ελληνικής καταγωγής επαγγελματιών και επιχειρηματιών και έχει συνδράμει θετικά στην επαγγελματική εκπαίδευση εκατοντάδων Ελληνοπαίδων και την ομαλή τους ενσωμάτωση στην αγορά εργασίας της Γερμανίας.

* Ο DHW έχει υπογράψει μνημόνια συνεργασίας με τον σύνδεσμο μικρομεσαίων επιχειρήσεων Γερμανίας BVMW (50.000 μέλη), τον DEHOGA (παγγερμανικό φορέα στον κλάδο εστίασης και ξενοδοχείων), το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Κολωνίας, το Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Κολωνίας, την Λέσχη Αρχιμαγείρων Ελλάδος, τον Σύνδεσμο Επιχειρήσεων Πληροφορικής Ελλάδος ΣΕΠΕ και σαν πρώτη οργάνωση εκτός Ελλάδος με τον Ελληνικό Οργανισμό Εξωτερικού Εμπορίου (ΟΠΕ).

* Ο DHW είναι ο διοργανωτής των Ελληνο-Γερμανικών Επιχειρηματικών Φόρουμ και του Βραβείου Γερμανοελληνικής Επιχειρηματικότητας.

* Βασικοί σκοποί του DHW είναι: η δικτύωση των εν Γερμανία επιχειρηματιών, ελεύθερων επαγγελματιών και μάνατζερ ελληνικής καταγωγής και υπηκοότητας και η σύνδεσή τους μέσω του ΣΑΕ με το ομογενειακό επιχειρηματικό δυναμικό παγκοσμίως, η προώθηση των εμποροοικονομικών σχέσεων μεταξύ Γερμανίας και Ελλάδας και η ανάδειξη της κοινωνικής ευθύνης της επιχειρηματικότητας.

* Ο DHW είναι διαπιστευμένος φορέας στο Γερμανικό Κοινοβούλιο, τα ΥΠΕΞ Ελλάδος και Γερμανίας και μέλος του Εθνικού Συμφώνου Ενσωμάτωσης της Γερμανικής Κυβέρνησης.