Costruiamo ponti! / Να κτίσουμε γέφυρες!

Ioannis Korinthios

Panhellenic Post

 

Giornata Mondiale della Lingua Greca 2022

VII Edizione

Napoli 2016 – 2022

con i Licei Classici di Napoli e della Campania

Να κτίσουμε γέφυρες!

Costruiamo ponti!

Anticipazione

per la GIORNATA 2022!

Il Coordinamento dei docenti, in sinergia con la Comunità Ellenica dì Napoli e Campania, ha pensato, sulla scorta delle Celebrazioni del Risorgimento, anche sulla base di quanto auspicato da autorità ed esponenti italiani, greci e internazionali del mondo della cultura e della politica, di scegliere come parola chiave e tema dominante *”γέφυρες, “ponti”*, perché mai come in questo periodo è importante gettare ponti, abbattere muri di odio e puntare sulla collaborazione e sul dialogo tra culture e paesi diversi, Oriente e Occidente, poveri e ricchi.

“Costruire ponti” lo slogan della Giornata 2022.

La poesia che ha dato ispirazione al tema è di Jannis Ritsos.

Riceverete tra qualche giorno una mail all’indirizzo istituzionale delle scuole.

Più avanti poi convocheremo una riunione con i referenti per la parte operativa e organizzativa.

Πιστεύω πως η πρώτη δικαιοσύνη είναι η σωστή διανομή του ψωμιού.

Πιστεύω πως η πρώτη πρόοδος είναι η αύξηση παραγωγής ψωμιού για όλους.

Πιστεύω πως το πρώτο χρέος μας είναι η ειρήνη.

Πιστεύω πως η πρώτη ελευθερία μας δεν είναι η μοναξιά μας,

αλλά η συντροφικότητα μας, όσο για τα’ άλλα,

πάντα θα υπάρχει καιρός και για κείνα, μα από κει και πέρα,

γι αυτή τη γέφυρα ήθελα να σας μιλήσω –

Γιαννης Ρίτσος Απόσπασμα ἀπὸ τὰ Ποιήματα 1930-1960, Γ´, Κέδρος 1964

Credo che il primo senso di giustizia sia la giusta distribuzione del pane.

Credo che la prima forma di progresso sia aumentare la produzione di pane per tutti.

Credo che il nostro primo dovere sia la pace.

Credo che la nostra prima libertà non sia la nostra solitudine,

ma il nostro stare in compagnia, e per il resto,

ci sarà sempre tempo, ma da lì in poi volevo parlarvi di questo ponte –

Ghiannis Ritsos

Il ponte, da Poesie (1930-1960).