«Η Ελλάδα χρειάζεται πάντα την υποστήριξη των παιδιών της. Και αυτά, όπου κι αν ζουν, χρειάζονται πάντα τον λαμπερό ήλιο και τις πετυχημένες θάλασσες».

Αυτή είναι η κατακλείδα του μηνύματος του πρωθυπουργού Κυριάκου Μητσοτάκη – αποκλειστικά μέσω της ομογενειακής εφημερίδας “Εθνικός Κήρυξ”- προς τους Έλληνες του εξωτερικού ενόψει των δύσκολων στιγμών που όλοι περνούν εξαιτίας της Πανδημίας και, ιδιαίτερα οι Έλληνες της Νέας Υόρκης.

Αναλυτικά το μήνυμα του Πρωθυπουργού προς τους Απόδημους της Αμερικής, έχει ως εξής:

«Συμπατριώτες μου στην Αμερική,

Η Ελλάδα μπαίνει ήδη στον δεύτερο μήνα των έκτακτων μέτρων που μας επέβαλε η πανδημία. Μαζί με την παράνομη εισβολή μεταναστών στα σύνορά μας, δεχτήκαμε και την επίθεση αυτού του αόρατου εχθρού κατά της υγείας. Την πρώτη μάχη, την κερδίσαμε. Ενώ τη δεύτερη, την κερδίζουμε καθημερινά. Με γρήγορες και τολμηρές αποφάσεις της κυβέρνησης. Με κινητοποίηση του κράτους. Και με υπεύθυνη στάση όλων των πολιτών σε πόλεις και χωριά.

Τούτες τις δύσκολες ώρες, η σκέψη μου είναι και στους αδελφούς μας πέρα από τα σύνορα. Στους Ελληνες όπου και αν βρίσκονται -και ιδίως των Ηνωμένων Πολιτειών, και της Νέας Υόρκης, που μετρούν πολλά κρούσματα και, δυστυχώς, απώλειες από τον Covid-19. Η Μητέρα πατρίδα είναι κοντά τους!

Η εμπειρία από τη χώρα μας δείχνει πως η ψυχραιμία και η αλληλεγγύη φέρνουν αποτέλεσμα. Ας μείνετε, λοιπόν, σπίτι, φροντίζοντας την προσωπική σας υγιεινή και τους πιο ευάλωτους. Και στοιχηθείτε ο ένας δίπλα στον άλλο. Η πρεσβεία και τα προξενεία μας θα είναι πάντα ανοιχτά για σας. Και οι ομογενειακές οργανώσεις με την Εκκλησία μας αποτελούν ένα σταθερό δίκτυο προσφοράς και αλληλοβοήθειας.

Ταξιδέψτε, τέλος, νοερά, για να πάρετε κουράγιο από την πατρίδα, μειώνοντας έτσι την απόσταση ανάμεσά μας: Επικοινωνήστε με συγγενείς.

Παρακολουθείστε στην τηλεόραση και στο διαδίκτυο ελληνικά προγράμματα. Γνωρίστε την νέα πλατφόρμα μας Greece From Home. Δοκιμάστε μαθήματα Ελληνικών. Και με τις αναμνήσεις απ’ τα ταξίδια σας εδώ, βάλτε χρώμα στο γκρίζο που πρόσκαιρα μάς πολιορκεί.

Συμπατριώτες μου,

Οι παππούδες και οι γονείς σας ξεκίνησαν από μία μικρή χώρα δίχως μέσα, αλλά με αστείρευτη δύναμη και επινοητικότητα. Στέριωσαν και πέτυχαν στις νέες πατρίδες, κατανικώντας κάθε δυσκολία. Ετσι και εμείς, τώρα, θα τα καταφέρουμε.

Με υπευθυνότητα και πειθαρχία, σύντομα η περιπέτεια της πανδημίας θα περάσει. Κι εκείνη η στιγμή πρέπει να μας βρει υγιείς και με το δυνατόν λιγότερες απώλειες. Για να ξαναβρεθούμε, ενωμένοι και δυνατοί, το καλοκαίρι, στην πατρίδα.

Η Ελλάδα έχει πάντα ανάγκη τη στήριξη των παιδιών της. Και αυτά, όπου κι αν ζουν, έχουν πάντα ανάγκη τον λαμπρό της ήλιο και τις γαλανές της θάλασσες.

Εύχομαι υγεία και κουράγιο σε όλους,

Και με το καλό να ανταμώσουμε!»

The whole message of kyriakos mitsotakis to the National Herald

My countrymen in America,

Greece is already entering the second month of the emergency measures imposed on us by the pandemic. Along with the illegal invasion of immigrants at our borders, we were attacked by this invisible enemy against health. The first battle, we won. While the second, we win every day. With Quick and bold government decisions. With the mobilization of the state. And with a responsible attitude of all citizens in cities and villages. In these difficult times, my thought is also to our brothers across the border. To the Greeks wherever they are – and especially the United States, and New York, who count many cases and, unfortunately, losses from covid-19. The mother homeland is near them!

Experience from our country shows that calm and solidarity work. So let’s stay home, taking care of your personal hygiene and the most vulnerable. And line up next to each other. Our Embassy and consulates will always be open for you. And the church organizations with our church are a stable network of offering and mutual.

Travel, finally, mentally, to take courage from home, thus reducing the distance between us: contact relatives. Watch Greek programs on tv and on the internet. Get to know our new platform www.greecefromhome.com. Try Greek lessons. And with the memories of your travels here, put color in the grey that temporarily siege us.

My countrymen,

Your grandparents and parents started from a small country with no means, but with endless strength and resourcefulness. They have been successful and successful in the new countries, they have all the difficulty. So we, now, will make it. With responsibility and discipline, soon the adventure of the pandemic will pass. And that moment must find us healthy and with as few losses as possible. To meet again, United and strong, in the summer, at home.

Greece always needs the support of its children. And these, wherever they live, always need its bright sun and its achieved seas.

I wish health and courage to all,

And with good to meet!

 

Print Friendly, PDF & Email